Литература на иностранных языках

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой немецкий язык, окунувшись в водоворот невероятных приключений легендарного барона Мюнхгаузена! В этой поразительной и абсолютно правдивой библиографии вы узнаете историю человека, который успел побывать в местах, о существовании которых не подозревают даже именитые географы. Забудьте о скучной логике и привычной реальности, ведь здесь вы встретитесь с лунными жителями, прокатитесь на потоке лавы, не обжигая ботинки, и даже полетаете на ядре! "Приключения барона Мюнхгаузена" – это не просто книга, это энциклопедия удивительного, которая поможет вам увеличить свой словарный запас и научиться использовать грамматические конструкции в контексте. Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён немецко-русский словарь, включающий лексику романа.

Людвиг Тома – немецкий писатель, один из самых популярных и читаемых авторов Баварии. Сборник юмористических рассказов "Тетя Фрида и другие забавные истории" – это продолжение уже полюбившихся "Озорных историй из Баварии". Непоседа Людвиг подрос, но, как известно, возраст шалостям не помеха – количество нелепых ситуаций, в которые он попадает, ничуть не уменьшилось. Наслаждайтесь весельем вместе с героями рассказов! Тексты историй адаптированы для продолжающих изучать немецкий язык нижней ступени (уровни A2-B1 – Mittelstufe) и снабжены комментариями. После рассказов предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой корейский язык вместе с традиционными корейскими сказками, которые перенесут вас в захватывающий волшебный мир, наполненный красочными образами и увлекательными приключениями! Здесь вы встретитесь с легендарными героями и находчивыми авантюристами, с холодными мудрецами и учёными дураками. Благодаря своей находчивости и отваге они преодолевают преграды и находят своё место в истории. В сборник вошли такие сказки, как "Миф о Тангуне", "Чумон — основатель государства Когурё", "Всё началось с пшённого зёрнышка", "Лентяй, который превратился в вола" и многие другие. Эти корейские сказки станут вашим литературным проводником в мир корейской истории и культуры. Увеличьте свой словарный запас и научитесь использовать грамматические конструкции в контексте, одновременно наслаждаясь увлекательным путешествием сквозь эпохи!Учебное пособие содержит полный текст произведений, снабжённый подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги вы найдёте полезную культурологическую информацию и корейско-русский словарик, содержащий лексику из сказок. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки, раскрывающие тему любви ("Принц Ходон и аннанская принцесса", "Содон и принцесса Сонхва" и "Сказание о Чхунхян" и др.), являющиеся жемчужинами корейского фольклора. После каждой сказки дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для точного понимания текста даны художественные переводы сказок на русский язык. Сказки были отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Ириной Львовной Касаткиной и Чун Ин Сун.

Хотите оказаться в сказке? Беатрис Поттер поможет вам!Её истории про кролика Питера – это любимые сказки детей всех возрастов. Простые и забавные истории с толикой иронии помогут вам осваивать английский с удовольствием. Беатрис Поттер сама проиллюстрировала эти сказки; некоторые из этих иллюстраций мы включили в это издание.Текст адаптирован для начинающих изучение английского языка (уровень 1 – Beginner (A1)). Книга содержит словарь, упражнения и комментарии. Автор адаптации – замечательный лингвист Александра Игоревна Смирнова.

В этой книге подобраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Вас ждут четыре рассказа классиков английского языка: "Раб привычки" Джерома К. Джерома, "Вождь краснокожих" О. Генри, "Удача" Марка Твена, "Открытое окно" Саки (Г. Х. Манро). Чтение коротких историй поможет легко и без напряжения погрузиться в мир настоящего английского языка и пополнить словарный запас. Тексты подобраны для уровня 1 (для начинающих нижней ступени) и снабжены комментариями и упражнениями. В конце книги предлагается англо-русский словарь.Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.Совершенствуйте свой английский язык вместе с "Портретом Дориана Грея" – шокирующим, скандальным, но притягательным романом, который покажет вам изнанку высшего общества, где стираются границы морали. Здесь вас ждёт мистер Грей – очаровательный и неизменно прекрасный. Какие тайны он скрывает? И как далеко готов зайти, чтобы их никто не узнал? Ведь погоня за мечтой может обернуться потерей самого себя и привести к обману, жестокости и даже… убийству. Следуя за мистером Греем в его стремлении обмануть жизнь и смерть, вы сможете увеличить свой словарный запас и научиться использовать грамматические конструкции в контексте.Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарик, содержащий лексику из романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

В книге вы найдете двадцать пять сказок разных народов на английском языке. Сказки открывают перед читателем волшебный мир, где живут прекрасные принцессы, отважные принцы, заколдованные животные и великаны. Тексты сказок адаптированы для уровня Elementary (уровень 1) — для начинающих учить английский язык. В конце книги находится англо-русский словарик, где дается лексика сказок. Предназначается для всех, кто начал учить английский язык и стремится читать по-английски.

Представьте, что вы невидимы. О чем вы думаете в первую очередь? О возможностях? О безнаказанности? О свободе? Подумайте теперь вот о чем: одежда вас выдает, люди боятся и не доверяют, да и вы сами начинаете их бояться, потому что не знаете, кто вас предаст. Именно такую мрачную и вовсе не сказочную историю человека-невидимки придумал и записал отец научной фантастики Герберт Джордж Уэллс. Хотите узнать, чем она закончилась?Текст повести сокращен и адаптирован для уровня B2. Все самые нужные слова и транскрипцию к ним вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного, закрепление новых слов, работу с текстом и грамматику английского языка. Ключи к упражнениям расположены в последнем разделе пособия.

Роман "Маленькая принцесса" Фрэнсис Ходжсон Бернетт повествует о судьбе маленькой девочки Сары Крю, которая сталкивается с невероятной жестокостью судьбы. Но даже в самый темный период жизни Сара остается собой: благородной и доброй девочкой с богатым воображением, отнюдь не детской выдержкой и силой духа. "Маленькая принцесса" — это история о надежде, самоотверженности и вере в чудеса, доступная теперь и для тех, кто только начинает учить английский язык.Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня А1. Все самые нужные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного, закрепление новых слов, работу с текстом и грамматику английского языка. Ключи к упражнениям расположены в последнем разделе пособия.

"Скотный двор" – ферма, на которой животные восстали против людей. Они построили своё справедливое общество. Здесь никто больше не угнетает другого. Здесь нет эксплуатации, только честная работа и трудовая пайка. Все животные равны, но некоторые ра… Впрочем, не будем об этом. Присоединяйтесь к строительству прекрасного мира будущего! Каждому скоту по "Скотному двору"!Эта повесть отлично подойдет даже для начинающих учить английский язык, ведь она снабжена грамматическим комментарием и подробным словарем, в который вошли все слова из текста. Адаптация составлена С. А. Матвеевым, опытным автором множества популярных учебников английского. Эта сказка Джорджа Оруэлла написана очень простым языком, и потому прочитать её будет очень просто!

Вам кажется, что вы живете не своей жизнью? Хотите знать английский не хуже короля? "Принц и нищий" даст вам шанс попасть из грязи в князи!Книга Марка Твена рассказывает о временах старой доброй Англии. Наследник грозного Генриха VIII Эдуард, принц Уэльса, встречает нищего мальчика Тома. Они решают ненадолго поменяться местами. Это приведет к множеству приключений, описанных с неподражаемым юмором Марка Твена.Текст произведения адаптирован и сокращен. Книга содержит комментарий, словарь и упражнения на понимание текста. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 1 - Beginner). Текст подготовлен замечательным педагогом и опытным автором учебных пособий М. М. Кузнецовой.

Роберт Льюис Стивенсон (1850-1894) – шотландский писатель и поэт. Родился в семье инженеров, но не стал продолжать семейную традицию и получил высшее образование в Эдинбургском университете на юридическом факультете, хотя изначально учился на инженера.Повесть "Доктор Джекил и мистер Хайд" Стивенсона была опубликована в 1886 году. В ней автор рассуждает на тему двойничества и пытается её переосмыслить. Сюжет повествует о странных событиях, происходящих в Лондоне, непосредственное участие в которых принимает Эдвард Хайд – жестокий и отвратительный человек. Эти события привлекают внимание господина Аттерсона, который работает нотариусом. Хайд каким-то образом связан с другом Аттерсона – доктором Джекилом. Именно этой связью интересуется нотариус. Он решает углубиться в вопрос и попытаться докопаться до истины. Чем же закончится это расследование? Ответ таится на страницах книги.В книге представлены три увлекательных произведения – "Доктор Джекил и мистер Хайд", "Злоключения Джона Николсона" и "Маркхейм".Произведения представлены в оригинале. Насладитесь историями без адаптации и сокращений!

Роберт Льюис Стивенсон (1850-1894) – шотландский писатель и поэт. Родился в семье инженеров, но не стал продолжать семейную традицию и получил высшее образование в Эдинбургском университете на юридическом факультете, хотя изначально учился на инженера.Повесть "Доктор Джекил и мистер Хайд" Стивенсона была опубликована в 1886 году. В ней автор рассуждает на тему двойничества и пытается её переосмыслить. Сюжет повествует о странных событиях, происходящих в Лондоне, непосредственное участие в которых принимает Эдвард Хайд – жестокий и отвратительный человек. Эти события привлекают внимание господина Аттерсона, который работает нотариусом. Хайд каким-то образом связан с другом Аттерсона – доктором Джекилом. Именно этой связью интересуется нотариус. Он решает углубиться в вопрос и попытаться докопаться до истины. Чем же закончится это расследование? Ответ таится на страницах книги.В книге представлены три увлекательных произведения – "Доктор Джекил и мистер Хайд", "Злоключения Джона Николсона" и "Маркхейм".Произведения представлены в оригинале. Насладитесь историями без адаптации и сокращений!

Издание на немецком языке.Зигмунд Фрейд – выдающийся австрийский психолог и психиатр, основатель психоанализа, один из самых влиятельных мыслителей XX века. Его работы сформировали основы современной психологии и внесли значительный вклад в понимание человеческого поведения и психических расстройств.В сборник вошли самые важные и увлекательные работы Фрейда – "Тотем и Табу", "По ту сторону принципа удовольствия", "Я и Оно". В этих произведениях автор затрагивает наиболее спорные и значимые темы психоанализа – связь древних культур с морально-этическими нормами современного общества, психологию сексуальности и глубинные механизмы взаимодействия сознательного и бессознательного.Книга издана в неадаптированной версии. Познайте свое внутреннее "я" и насладитесь духовным миром Фрейда в оригинале!

Издание на немецком языке.Зигмунд Фрейд – выдающийся австрийский психолог и психиатр, основатель психоанализа, один из самых влиятельных мыслителей XX века. Его работы сформировали основы современной психологии и внесли значительный вклад в понимание человеческого поведения и психических расстройств.В сборник вошли самые важные и увлекательные работы Фрейда – "Тотем и Табу", "По ту сторону принципа удовольствия", "Я и Оно". В этих произведениях автор затрагивает наиболее спорные и значимые темы психоанализа – связь древних культур с морально-этическими нормами современного общества, психологию сексуальности и глубинные механизмы взаимодействия сознательного и бессознательного.Книга издана в неадаптированной версии. Познайте свое внутреннее "я" и насладитесь духовным миром Фрейда в оригинале!

КНИГА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕПредпочитаете учиться у носителей? Тогда у кого же, как не у Джейн Остен?”Persuasion" или "Доводы рассудка" - это последний роман Остен, писательницы, с чьим именем неразрывно связана английская литература. Он рассказывает о судьбе Энн Элиотт, девушки, которая отказалась от помолвки, уступив доводам "мудрых" людей. Через несколько лет она вновь сталкивается с со своим прежним женихом. Прекрасный шанс для неё; но теплится ли ещё любовь в его сердце?Это самый зрелый роман Джейн Остен, достаточно небольшой, чтобы без труда прочесть его. Текст приведен без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь изысканной иронией Джейн Остен в оригинале!

КНИГА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕПредпочитаете учиться у носителей? Тогда у кого же, как не у Джейн Остен?”Persuasion" или "Доводы рассудка" - это последний роман Остен, писательницы, с чьим именем неразрывно связана английская литература. Он рассказывает о судьбе Энн Элиотт, девушки, которая отказалась от помолвки, уступив доводам "мудрых" людей. Через несколько лет она вновь сталкивается с со своим прежним женихом. Прекрасный шанс для неё; но теплится ли ещё любовь в его сердце?Это самый зрелый роман Джейн Остен, достаточно небольшой, чтобы без труда прочесть его. Текст приведен без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь изысканной иронией Джейн Остен в оригинале!

Ненавидите английский? Делайте это с удовольствием!"On the Pleasure of Hating" - это сборник эссе Уильяма Хэзлитта. Художник и критик. писатель и журналист, англичанин и пламенный сторонник Наполеона, Хэзлитт блы многосторонней личностью. Для всех граней его личности общим было одно - он чертовски хорошо писал. Этот сборник призван показать широту его таланта и взглядов, в него включены как политические, так и философские эссе. Книга издана без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь талантом Уияльма Хэзлитта в оригинале!

Окунитесь в мир "Гордости и предубеждения", одного из самых популярных романов в английской литературе. Всемирно известная Джейн Остен прекрасно раскрывает чувства, нравы и повседневную жизнь среднего класса английской провинции.Действие романа разворачивается в Англии начала XIX столетия, повествуя о пяти незамужних дочерях мистера и миссис Беннет. С появлением по соседству с ними богатого и завидного жениха мистера Бингли и его друга мистера Дарси их жизнь переворачивается с ног на голову. Неправильные представления, поспешные суждения и необдуманные поступки приносят сердечную боль и порождают скандалы, но в конечном итоге герои романа приходят к истинному пониманию, самопознанию и любви.В настоящем издании оригинальный текст романа приводится с параллельным переводом И. С. Маршака, который по праву считается одним из лучших. Главы произведения сопровождаются прекрасными иллюстрациями Ч. Э. Брока.Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения английского языка.Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

С детства мечтаете о морских приключениях и поисках пиратского клада? Почему бы не оживить эти мечты с помощью романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров Сокровищ"?Однажды в провинциальной гостинице "Адмирал Бенбоу", стоящей недалеко от Бристоля, появляется необычный постоялец, назвавшийся Капитаном. Он слишком много пьет и явно кого-то боится. Выясняется, что его имя Билли Бонс и он когда-то был членом команды великого Флинта. Бывшие товарищи считают его предателем и вручают черную метку, после чего Билли Бонс умирает от приступа. Сын владельцев гостиницы Джим Хокинс находит в сундуке моряка таинственную карту. Он показывает ее доктору Ливси и сквайру Трелони. Выясняется, что на карте показано, где спрятаны сокровища Флинта. Тогда они решают отправиться на поиски этого клада на судне "Испаньола" под командованием капитана Смоллетта.Героев ждут неожиданные встречи, сражения с пиратами и все опасности моря. Вы можете присоединиться к ним во время чтения, а также насладиться языком автора и деталями истории без искажений перевода.

С детства мечтаете о морских приключениях и поисках пиратского клада? Почему бы не оживить эти мечты с помощью романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров Сокровищ"?Однажды в провинциальной гостинице "Адмирал Бенбоу", стоящей недалеко от Бристоля, появляется необычный постоялец, назвавшийся Капитаном. Он слишком много пьет и явно кого-то боится. Выясняется, что его имя Билли Бонс и он когда-то был членом команды великого Флинта. Бывшие товарищи считают его предателем и вручают черную метку, после чего Билли Бонс умирает от приступа. Сын владельцев гостиницы Джим Хокинс находит в сундуке моряка таинственную карту. Он показывает ее доктору Ливси и сквайру Трелони. Выясняется, что на карте показано, где спрятаны сокровища Флинта. Тогда они решают отправиться на поиски этого клада на судне "Испаньола" под командованием капитана Смоллетта.Героев ждут неожиданные встречи, сражения с пиратами и все опасности моря. Вы можете присоединиться к ним во время чтения, а также насладиться языком автора и деталями истории без искажений перевода.

Махатма Ганди – индийский политический и общественный деятель, боровшийся за независимость Индии от Великобритании. Он известен своей философией ненасилия под названием сатьяграха, оказавшей большое влияние на движения сторонников мирных перемен.Автобиография Ганди "Моя жизнь" рассказывает о его становлении и духовных исканиях, а также о борьбе за права в Южной Африке и об освобождении Индии. Кроме нее в данную книгу вошли другие произведения Ганди на политические и социальные темы.Читая эту книгу Вы сможете не только узнать больше о жизни и идеях Махатмы Ганди, но и попрактиковать свой английский.

Скучно читать книги по финансовой грамотности? Джордж Клейсон еще в 1926 году написал "Самого богатого человека в Вавилоне", где поделился с читателями советами по распределению средств, используя для этого формат вавилонских притч.Клейсон использовал настоящие записи из Древней Месопотамии в качестве источников, поэтому можно сказать, что эта книга откроет вам древнейшие секреты успеха и обогащения.Но даже если вы не заинтересованы в улучшении своего материального блага, то все-равно сможете насладиться занимательными притчами на английском языке.

Скучно читать книги по финансовой грамотности? Джордж Клейсон еще в 1926 году написал "Самого богатого человека в Вавилоне", где поделился с читателями советами по распределению средств, используя для этого формат вавилонских притч.Клейсон использовал настоящие записи из Древней Месопотамии в качестве источников, поэтому можно сказать, что эта книга откроет вам древнейшие секреты успеха и обогащения.Но даже если вы не заинтересованы в улучшении своего материального блага, то все-равно сможете насладиться занимательными притчами на английском языке.

О. Генри (Уильям Сидни Портер) — американский писатель начала двадцатого века. Славу ему принесли рассказы, неизменной деталью которых был элемент неожиданности: невообразимый сюжетный поворот, невероятная развязка, сказочное стечение обстоятельств. О. Генри находил свои истории на улицах и в барах, в разговорах с рабочими, бродягами, клерками — он с готовностью слушал каждого, кто встречался на пути. Рассказы О. Генри полюбились читателям не только заключенной в них магией, но и вниманием автора к самым маленьким людям, а также теплом и сочувствием, с которыми он о них писал.В сборник вошли двенадцать самых известных рассказов О. Генри: "Дары волхвов", "На чердаке", "Мамона и Амур", "Зеленая дверь", "Двадцать лет спустя", "Коварство Харгрэвса", "Сыщики", "Воспоминания желтого пса", "Совесть в художестве", "Последний лист", "Когда любишь…" и "Дебют Мэгги".Рассказы публикуются на английском языке без сокращений и адаптации.

Джек Лондон (1876 -1916) — американский журналист и писатель. Лондон прошел сквозь жернова золотой лихорадки, обозревал русско-японскую войну и участвовал в деятельности социалистического движения в Соединенных Штатах. Свой жизненный опыт он использовал для написания захватывающих рассказов и романов о человеческих исканиях и жестокости северной пустоши — и стал первым писателем в Америке, который смог хорошо заработать на своем творчестве.В сборник вошло три рассказа Джека Лондона: "Любовь к жизни", гимн человеческой стойкости и силе, "Костер", история о гибельной самоуверенности в условиях экстремального холода, и "Мексиканец", рассказ о борьбе, в которой проиграть битву значит проиграть революцию.Все рассказы публикуются на английском языке без адаптации и сокращений.

"Франкенштейн, или Современный Прометей" — готическое произведение английской писательницы Мэри Шелли, которое стало одним из самых популярных фантастических романов.Пугающая история об учёном по имени Виктор Франкенштейн, который решился постичь тайну зарождения жизни и смог создать человека. Но не просто человека, а живое чудовище, созданное из частей трупов. Учёный даже не предполагает, как дорого ему обойдётся его опасный и пугающий эксперимент.Насладитесь популярным готическим романом в оригинале — без адаптации и сокращений!

"Франкенштейн, или Современный Прометей" — готическое произведение английской писательницы Мэри Шелли, которое стало одним из самых популярных фантастических романов.Пугающая история об учёном по имени Виктор Франкенштейн, который решился постичь тайну зарождения жизни и смог создать человека. Но не просто человека, а живое чудовище, созданное из частей трупов. Учёный даже не предполагает, как дорого ему обойдётся его опасный и пугающий эксперимент.Насладитесь популярным готическим романом в оригинале — без адаптации и сокращений!

Семейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно.Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.И это взаимно.Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века.Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и бархатному покрытию, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Волшебные сказки Вильгельма Гауфа, навсегда вписавшие имя этого немецкого писателя в золотой фонд мировой литературы, и по сей день с увлечением читают и дети, и взрослые.В сборник вошли самые известные и любимые сказки – "Караван", "Калиф-аист", "Маленький Мук", "Карлик Нос", "Беляночка и Розочка". Эти романтические и приключенческие истории расскажут о невероятных событиях, которые навсегда изменили жизнь героев, а также научат доброте, милосердию, смекалке, настоящей дружбе и вере в собственные силы.Тексты произведений адаптированы для уровней А1-А2 (для начинающих изучать немецкий язык) и снабжены комментариями. После сказок предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

Волшебные сказки Вильгельма Гауфа, навсегда вписавшие имя этого немецкого писателя в золотой фонд мировой литературы, и по сей день с увлечением читают и дети, и взрослые.В сборник вошли самые известные и любимые сказки – "Караван", "Калиф-аист", "Маленький Мук", "Карлик Нос", "Беляночка и Розочка". Эти романтические и приключенческие истории расскажут о невероятных событиях, которые навсегда изменили жизнь героев, а также научат доброте, милосердию, смекалке, настоящей дружбе и вере в собственные силы.Тексты произведений адаптированы для уровней А1-А2 (для начинающих изучать немецкий язык) и снабжены комментариями. После сказок предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

Героиня повести Фрэнсис Бернетт "Маленькая принцесса" — Сара Кру, девочка, оказавшаяся в незнакомой стране. Она отчаянно пытается адаптироваться к новой жизни в школе-пансионе. Однако её мир переворачивается с ног на голову после безвременной кончины отца. Превратившись из принцессы в нищенку, она должна пройти множество испытаний и пережить немало тягот, чтобы понять, что доброта и щедрость — единственные богатства, которые ей на самом деле нужны.Помимо текста произведения, книга содержит упражнения, а также комментарии и словарь. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 — Elementary).

Фрэнсис Скотт Фицджеральд несомненно один из самых значимых американских классиков. Он является крупнейшим представителем "потерянного поколения" в литературе. Наибольшую популярность Фитцджеральду принесли роман "Великий Гэтсби" и другие произведения, воспевающие "эпоху джаза". Этот термин, придуманный самим Фицджеральдом, обозначает период между окончанием Первой мировой войны и началом Великой депрессии 1930-х годов.В данную книгу кроме знаменитого романа "Великий Гэтсби" вошли также "Загадочная история Бенджамина Баттона" и "Хрустальная чаша".Произведения сокращены и адаптированы, кроме того текст снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.

В книгу вошел незначительно сокращенный и упрощенный текст всемирно известной сказки "Красавица и чудовище". Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary).

Если вы, как Алиса, не можете найти ни тени смысла в английских текстах, попробуйте начать с пособий из серии "Читаем на английском без проблем"! В этой книге вы найдете два любимых с детства произведения Льюиса Кэрролла: "Алиса в стране чудес" и "Алиса в зазеркалье".Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.Читайте интересные книги и учите английский с удовольствием!

Страшила мечтает получить мозги. Дровосек — сердце. Хотите ли вы получить знание английского? Великий и ужасный волшебник страны Оз исполнит вашу мечту! Но для этого вам придется пройти длинный путь по дороге из желтого кирпича и одолеть злую ведьму. Справитесь?"Удивительный волшебник страны Оз" Лаймена Фрэнка Баума — нестареющая классика детской литературы — теперь доступен и для тех, кто еще не до конца уверен в своём знании английского языка.Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня B1. Все самые нужные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного, закрепление новых слов, работу с текстом и грамматику английского языка. Ключи к упражнениям расположены в последнем разделе пособия.

Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. История, леденящая кровь, о таинственной собаке, преследующей род Баскервилей, стала одной из визитных карточек знаменитого сыщика Шерлока Холмса и одним из самых популярных произведений Артура Конан Дойля. Владелец Баскервиль-холла сэр Чарльз Баскервиль умирает при загадочных обстоятельствах. Доктор Мортимер, сосед и друг сэра Чарльза, обращается за советом к Шерлоку Холмсу, чтобы уберечь от гибели его племянника, последнего из древнего рода Баскервилей. Повествование наполнено мистико-детективным колоритом!

Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Агата Кристи — непревзойденная королева детектива, совершившая революцию в криминальном жанре, бессменный президент Английского детективного клуба и леди, удостоенная дворянского титула за свои литературные подвиги. «Смерть на Ниле» — лучший роман о Пуаро и один из лучших в творчестве Агаты Кристи вообще. Почему? А потому, что Кристи сумела переплести множество сюжетных линий в этом романе и каждую довела до конца. Редко где можно встретить такую галерею персонажей, замешанных в каких-либо делах. Здесь при расследовании попутно выявляются и мошенник-адвокат, и клептоманка, и вор, специализирующийся на драгоценностях, и итальянский террорист, связанный с латиноамериканскими революционерами. И даже те, кто ни в чем не замешан, тоже яркие и запоминающиеся. В октябре 2020 года вышел новый фильм «Смерть на Ниле» в современной обработке. Сердце картины — Кеннет Брана и его шикарные усы. Экранизация «Смерть на Ниле» продолжает восточный цикл Агаты Кристи, начатый в 2017 году картиной «Убийство в "Восточном Экспрессе"».

Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Маленькие женщины» — искренний и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. Они сообща справляются с трудностями, испытывают горести, радости, мечтают о будущем и проходят непростой путь взросления. Роман восемь раз экранизировали, новый фильм вышел в 2019 году, и Американский институт киноискусства включил его в список 10 лучших фильмов года. Шесть номинаций на премию «Оскар», звездный актерский состав. Очень красивая и атмосферная картина, а Сирша Ронан, Эмма Уотсон и Флоренс Пью великолепны.

Читайте и учите английский язык вместе с АСТ nonfiction! «Коралина» – трогательная повесть, в которой поднимаются очень важные вопросы: о родительстве, любви, заботе и многом другом. Параллельные тексту лексико-грамматические комментарии помогут осваивать новые правила английского языка в процессе чтения.

Тяжело с английским? Не делайте из мухи слона! Справиться со сложностями вам поможет Джордж Оруэлл. Его короткие эссе отлично подходят для того, чтобы потренироваться читать в оригинале. В книгу вошли эссе Оруэлла на разные темы: от лягушек и чая до атомной бомбы. Текст без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь остроумным слогом Оруэлла в оригинале!

Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Маленькие женщины» — искренний и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. Они сообща справляются с трудностями, испытывают горести, радости, мечтают о будущем и проходят непростой путь взросления. Роман восемь раз экранизировали, новый фильм вышел в 2019 году, и Американский институт киноискусства включил его в список 10 лучших фильмов года. Шесть номинаций на премию «Оскар», звездный актерский состав. Очень красивая и атмосферная картина, а Сирша Ронан, Эмма Уотсон и Флоренс Пью великолепны.

Читайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. «Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее».

Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Она словно путешествует во времени, остро чувствуя произошедшие вокруг изменения, и рассказывает о том, что случилось. «Не отпускай меня» — это не просто история любви, дружбы и памяти, это предельное овеществление метафоры «служить всей жизнью». А еще это роман-притча о настоящем и прошлом, вызывающий душевное смятение и боль. Боль, которая исцелит, но останется с вами надолго после прочтения.

Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Король афоризма» и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд — удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публикации, по сей день остается бестселлером. Любовь к оригинальности, неподражаемый юмор и острая наблюдательность удивительно органично переплетаются в произведениях Оскара Уайльда с культом красоты, любви, добра и гуманизма.