Литература на иностранных языках – отличный помощник любого начинающего или бывалого полиглота. Но многие люди боятся открывать такие издания, опасаясь ничего не понять. И довольствуются переводами, порой неважного качества. А зря!
Находившийся в Стамбуле великий сыщик Эркюль Пуаро возвращается в Англию на знаменитом Восточном экспрессе, в котором вместе с ним едут, кажется, представители всех возможных национальностей. Один из пассажиров, неприятный американец по фамилии Рэтчетт, предлагает Пуаро стать своим телохранителем, поскольку считает, что его должны убить. Знаменитый бельгиец отмахивается от этой абсурдной просьбы. А на следующий день американца находят мертвым в своем купе, причем двери закрыты, а окно открыто. Пуаро немедленно берется за расследование – и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих… практически на всех пассажиров Восточного экспресса. Вдобавок поезд наглухо застревает в снежных заносах в безлюдном месте. Пуаро необходимо найти убийцу до того, как экспресс продолжит свой путь…
Книга содержит адаптированный текст романа английской писательницы Мэри Шелли "Франкенштейн, или Современный Прометей". Ученый Виктор Франкенштейн, пытаясь постичь тайну бытия, создает жуткое существо и наделяет его жизнью. Монстр начинает преследовать своего создателя, разрушая его судьбу и лишая самого дорогого…В книгу также вошли комментарии, словарь и упражнения на понимание прочитанного. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 — Pre-Intermediate).
Серия "Легко читаем по-английски" - это самые лучшие произведения самых лучших авторов, адаптированные для разных уровней знания английского языка.Наши адаптации помогают познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала."Сага о Форсайтах" - лучшее произведение английского писателя Джона Голсуорси. Это правдивая картина жизни буржуазной Англии его времени. В центре - состоятельная семья Форсайтов с их успехами и неудачами, любовью и сложными взаимоотношениями.Текст произведения подготовлен для уровня 4 - для продолжающих учить английский язык верхней ступени - и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.Предназначается для продолжающих учить английский язык верхней ступени.
"Скотный двор" – сатирическая притча Джорджа Оруэлла, рассказывающая о домашних животных, восставших против фермера в надежде построить общество, в котором не будет места жестокости и неравенству. Однако одна тирания сменилась другой, а вожделенное светлое будущее теперь кажется еще более недосягаемым, чем прежде. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.
«Убийство Роджера Экройда» — роман, занимающий третье место в мировом рейтинге детективов Агаты Кристи после «Десяти негритят» и «Убийства в "Восточном экспрессе"». Признан лучшим детективом всех времен и народов по версии Ассоциации писателей криминального жанра в 2013 году. До Кристи никто не мог додуматься использовать такой оригинальный сюжетный ход, отвлекающий внимание и отводящий подозрение от настоящего преступника. Ловко Леди Агата обвела читателя вокруг пальца! Роман экранизирован под названием «Алиби» в Великобритании в1931 г., в России выходил под названием «Неудача Пуаро», режиссер Сергей Урсуляк, 2002 год.
Данное издание предлагает к прочтению две самых популярные сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» на английском языке. В книгу вошел сокращенный и адаптированный текст сказок с грамматическими комментариями и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Издание подойдет для любого уровня владения языком.
Чтобы отточить знание языков интересно и эффективно, рекомендуем купить книги на иностранных языках. К тому же, чтение литературы на языке оригинала даст более глубокое понимание произведения.
В нашем интернет-магазине литература на иностранных языках представлена произведениями английских авторов. По своему вкусу вы можете отдать предпочтение следующим жанрам:
• роман;
• детектив;
• фантастика;
• поэзия.
Польза чтения романов в оригинале:
• удовольствие;
• без искажений;
• не нужно ждать перевода несколько лет.
Советы при выборе книг
Не пытайтесь воспринимать текст по словам, «глотайте» предложение целиком, ведь порядок текстовых единиц крайне важен, от этого может измениться смысл.
Словарь все-таки пригодится. Советуем воспользоваться англо-русским, а также толковым словарем английских слов, так вы увидите весь семантический спектр и невольно запомните что-то попутно.
