Литература на иностранных языках

Франц Кафка (1883–1924) — один из выдающихся немецко­язычных писателей XX века, бо́льшая часть работ которого была опуб­ликована посмертно. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом, способные пробуждать тревожные чувства, — уникальное явление в мировой литературе. В книге даны два его лучших произведения: "Превращение" и "Письмо отца". Для удобства читателя произведения незначительно сокращены, снабжены комментарием и словарем. Предназначается для изучающих немецкий язык (уровень 4 – для продолжающих верхней ступени).

Перед вами роман, ставший вторым по счету в творчестве Фрэнсиса Скотта Фицджеральда — "Прекрасные и обреченные". Он повествует об Энтони и Глории Пэтч — типичных представителях высшего общества Нью-Йорка 1920-х годов. Они молоды, привлекательны, поверхностны и нацелены лишь на исполнение каждого своего каприза. Однако непрекращающаяся погоня за богатством и удовольствиями оборачивается настоящей трагедией, а счастье, к которому они так стремились, становится недостижимым. Текст произведения адаптирован для уровня Upper-Intermediate (для продолжающих учить английский язык верхней ступени), а также снабжен комментариями.

Предлагаем вашему вниманию книги серии «Легко читаем по-английски». Наши увлекательные адаптированные книги на английском языке содержат комментарии, упражнения на проверку понимания прочитанного, а также небольшой словарь. В серии «Легко читаем по-английски» вы найдете лучшую классику на английском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. «Приключения Шерлока Холмса: Пляшущие человечки» - один из самых захватывающих рассказов Артура Конан Дойла, непревзойденного мастера английского детектива, из цикла о Шерлоке Холмсе. В рассказе вы увидите, как знаменитый Шерлок Холмс и его неизменный спутник доктор Ватсон оказываются в центре очередной детективной истории. Незначительно адаптированная для удобства читателя книга на английском языке сопровождается комментариями, разными видами упражнений и кратким словарем.

Серия "Легко читаем по-английски" - это самые лучшие произведения самых лучших авторов, адаптированные для разных уровней знания английского языка.Наши адаптации помогают познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала.В книгу входят такие красивые легенды, как "Биннори", "Принцесса Кентербери", "Леди Годива", знаменитый "Беовульф" и другие.Тексты сопровождаются комментариями, упражнениями на проверку понимания прочитанного, а в конце книги помещен англо-русский словарик.Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 2 - Pre-Intermediate).

Серия "Легко читаем по-английски" - это самые лучшие произведения самых лучших авторов, адаптированные для разных уровней знания английского языка.Наши адаптации помогают познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала."Сага о Форсайтах" - лучшее произведение английского писателя Джона Голсуорси. Это правдивая картина жизни буржуазной Англии его времени. В центре - состоятельная семья Форсайтов с их успехами и неудачами, любовью и сложными взаимоотношениями.Текст произведения подготовлен для уровня 4 - для продолжающих учить английский язык верхней ступени - и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.Предназначается для продолжающих учить английский язык верхней ступени.

В книгу вошли японские предания и легенды "Принцесса Кагуя", "Журавлиные перья", "Дед Кобутори", "Урасима Таро", "Дед Ханасака", "Кинтаро", "Обезьяна и краб" и др.Тексты легенд подготовлены для начального уровня владения японским языком (Норёку Сикэн N5-N4). Над каждым словом добавлена транскрипция ромадзи. В конце книги расположен небольшой японско-русский словарь.Издание предназначено для всех, кто только начал изучать японский язык и стремится достичь успехов. Чтение в оригинале — это прекрасная возможность познакомиться с культурой Японии.

"Скотный двор" – сатирическая притча Джорджа Оруэлла, рассказывающая о домашних животных, восставших против фермера в надежде построить общество, в котором не будет места жестокости и неравенству. Однако одна тирания сменилась другой, а вожделенное светлое будущее теперь кажется еще более недосягаемым, чем прежде. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.

Роберт Льюис Стивенсон — английский писатель шотландского происхождения, крупнейший представитель неоромантизма. В произведении "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда", которое до сих пор будоражит умы читателей, автор по-новому взглянул на двойственность человеческой натуры. Данная тема нашла отражение в герое романа — докторе Джекиле, который сумел отделить свое злое "я", выпустив на свободу неуловимого убийцу мистера Хайда. Текст адаптирован для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 — Upper-Intermediate) и сопровождается комментариями и словарем.

Книги серии «Легко читаем по-немецки» - это польза и удовольствие от чтения. Вы учите язык и читаете любимые произведения на немецком языке! Для удобства рассказы незначительно сокращены. Комментарии и прикнижный словарик - хорошие помощники в таких книжках. В конце даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Книга будет полезна как начинающим, так и продолжающим изучать немецкий язык.

Серия "Легко читаем по-английски" - это самые лучшие произведения самых лучших авторов, адаптированные для разных уровней знания английского языка. Наши адаптации помогают познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала.Под напором своей тетушки Далии Берти Вустер берется за нелегкое дело – изъятие антикварного кувшинчика для сливок из рук судьи Бассета. Круговорот преступных событий закручивается все сильнее, и фамильная честь Вустеров оказывается под угрозой.Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем.Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).

В книгу вошли пять популярных французских сказок в литературной обработке Шарля Перро, среди них "Золушка", "Кот в сапогах", "Спящая красавица". Они оказали большое влияние на мировую сказочную традицию. Их отличает добрый юмор, увлекательный сюжет, а изящество стиля лишь подчёркивает красоту французского языка. Сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые языковые сложности и исторические реалии. В конце каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Книгу завершает краткий французско-русский словарь. Предназначается для тех, кто начинает изучать французский язык.

Предлагаем вашему вниманию книги серии «Легко читаем по-испански». Наши увлекательные адаптированные книги на испанском языке содержат комментарии, упражнения на проверку понимания прочитанного, а также небольшой словарь. В серии «Легко читаем по-испански» вы найдете лучшую классику на испанском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. Знаменитый роман Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» («Don Quijote de la Mancha») представляет собой забавную и трагичную историю приключений доблестного Дон Кихота. Для удобства читателя из текста убраны устаревшие слова и выражения, однако сохранены все особенности яркого языка автора. Сноски поясняют необычные реалии и сложные языковые явления, а в конце книги вы найдете краткий словарь. Роман Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» («Don Quijote de la Mancha») предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 - для продолжающих верхней ступени).

В готическом романе "Человек, который смеется" Виктор Гюго отразил не только социальное неравенство, которое, в той или иной форме, существует и сейчас, но также затрагивает вопрос человечности. Что значит быть человеком? Часто ли внешность является отражением души человека? Главный герой – Гуинплен, изуродованный еще в детстве, сумел сохранить чистоту души и сердца, и, преодолевая все тяготы жизни, выпавшие на его долю, осознает, что богатство не гарантирует тебе счастья, а истинная любовь слепа и не замечает внешних недостатков. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).

Читайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. От матери в наследство Фрамбуаза получила альбом с кулинарными рецептами — негусто, если учесть, что ее брату Кассису досталась ферма, а старшей сестре Рен-Клод — винный погреб со всем содержимым. Но весь фокус в том, что на полях альбома, рядом с рецептами разных блюд и травяных снадобий, мать записывала свои мысли и признания относительно некоторых событий ее жизни — словом, вела своеобразный дневник. И в этом дневнике Фрамбуаза пытается найти ответы на мрачные загадки прошлого. «Харрис создала многослойный сюжет, усыпанный восхитительными описаниями французских книг и раскрывающий встряхивающий эффект войны на хрупкое семейное устройство». — Publishers Weekly «Из ее книг эта — пока самая сильная: острая, с горчинкой...» — Independent

«Убийство Роджера Экройда» — роман, занимающий третье место в мировом рейтинге детективов Агаты Кристи после «Десяти негритят» и «Убийства в "Восточном экспрессе"». Признан лучшим детективом всех времен и народов по версии Ассоциации писателей криминального жанра в 2013 году. До Кристи никто не мог додуматься использовать такой оригинальный сюжетный ход, отвлекающий внимание и отводящий подозрение от настоящего преступника. Ловко Леди Агата обвела читателя вокруг пальца! Роман экранизирован под названием «Алиби» в Великобритании в1931 г., в России выходил под названием «Неудача Пуаро», режиссер Сергей Урсуляк, 2002 год.

Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. От матери в наследство Фрамбуаза получила альбом с кулинарными рецептами — негусто, если учесть, что ее брату Кассису досталась ферма, а старшей сестре Рен-Клод — винный погреб со всем содержимым. Но весь фокус в том, что на полях альбома, рядом с рецептами разных блюд и травяных снадобий, мать записывала свои мысли и признания относительно некоторых событий ее жизни — словом, вела своеобразный дневник. И в этом дневнике Фрамбуаза пытается найти ответы на мрачные загадки прошлого. «Харрис создала многослойный сюжет, усыпанный восхитительными описаниями французских книг и раскрывающий встряхивающий эффект войны на хрупкое семейное устройство». — Publishers Weekly «Из ее книг эта — пока самая сильная: острая, с горчинкой...» — Independent

В этом сборнике — 10 загадочных историй. От них мурашки бегут по спине, и кровь стынет в жилах, и каждый скрип или шорох кажется знаком присутствия в доме чего-то необъяснимого. Мастера мистической прозы Э. А. По, Брэм Стокер, М. Р. Джеймс, Э. Ф. Бенсон, Амброз Бирс, Ф. М. Кроуфорд великолепно погружают читателя в мир потустороннего. Артур Конан Дойль, Р. Л. Стивенсон и Вашингтон Ирвинг блистательно рассказывают свои мистические истории, будоража воображение читателей. Все рассказы легко читаются в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

Унесенная ураганом Дороти оказывается в волшебной стране. Ее ждут новые друзья и множество приключений. Дорога домой будет долгой… и очень интересной!Серия "Английский в адаптации: чтение и аудирование" – это тексты для начинающих, продолжающих и продвинутых. Теперь каждый изучающий английский может выбрать свой уровень и своих авторов и совершенствовать свой английский с лучшими произведениями англоязычной литературы! Читая и слушая текст на диске MP3, а также выполняя упражнения на чтение, аудирование и новую лексику, читатели качественно улучшат свой английский. Они станут лучше воспринимать на слух английскую речь, и работа с текстами станет эффективнее. Аудиозапись начитана носителями языка.Книга предназначена для изучающих английский язык на начинающем уровне.

Книга содержит упрощенный и сокращенный текст слегка грустного, но при этом необыкновенно ироничного рассказа английского писателя О. Уайльда, повествующего о взаимоотношениях американской семьи, купившей старинный замок, и не нашедшего себе пристанище духа, на протяжении многих лет хозяйничавшего в замке.Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 3 - Intermediate).

Серия «Эксклюзивное чтение на английском языке» — это шедевры мировой классики в удобном формате, которые подойдут для читателей с любым уровнем владения английским языком. Текст произведений незначительно адаптирован и сопровождается грамматическим комментарием и словарем, включающим в себя ВСЕ слова, содержащиеся в тексте.

Хотите читать английские книги в оригинале? Эта книга обеспечит безболезненный старт. Она построена на методе интегрированного чтения: английский текст сопровождается параллельным переводом и маленькими списками слов для запоминания. Книга разделена на небольшие главы, а текст адаптирован так, что её можно легко использовать как на занятиях, так и самостоятельно. Имея даже самые базовые знания грамматики, можно без труда прочитать эту книгу. А благодаря увлекательному сюжету, изучать иностранный язык будет как никогда интересно!

Если вы хотите начать читать английские книги в оригинале, то эта книга для вас. Она идеально подходит для тех, кто имеет даже самые базовые знания грамматики на уровне Elementary и хочет улучшить свои навыки. Текст сопровождается комментариями и словарем, благодаря чему читать интересно и легко!«Скотный двор» — это сатирическая повесть-притча Джорджа Оруэлла. В ней рассказывается о группе домашних животных, которые восстают против своего хозяина — фермера Джонса —надеясь создать общество, в котором животные будут свободны, равны и счастливы. Но восстание оказывается разочарованием, поскольку жизнь на ферме стала еще тяжелее, чем прежде, под диктатурой свиньи по имени Наполеон.

Лицам, не достигшим 18 лет, данный товар выслан не будет. Продано 3 миллиона экземпляров. Переведено на 30 языков. Бестселлер New York Times. № 1 в разделе «Женская поэзия» на Amazon.com Лирический сборник Рупи Каур — это откровенная, смелая и чувственная поэзия, которая захватывает с первых строк. Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу никто не хотел публиковать, но она стала мировым бестселлером. «Milk and honey» — это сборник стихов о любви, потере, насилии, исцелении и женственности. Он разделен на четыре главы, и каждая о страдании и исцелении от боли. «Milk and honey» проведет читателя по самым горьким моментам жизни, и в каждом из них он найдет нечто прекрасное, потому что прекрасное есть во всем, стоит лишь присмотреться. «Рупи Каур, молодую поэтессу индийского происхождения из Канады, называют голосом поколения — и на то есть причины. Она говорит не только о "боли", "любви", "разрыве" и "исцелении", вынесенных в названия глав сборника — но и о насилии, о давлении патриархальной культуры на женщину, самоопределении, идентичности и любви к себе. Этот разговор давно пора было начать». — Александра Савина, редактор Wonderzine.com «У Рупи Каур уникальный талант. В ее мощной работе сконцентрировано женское видение мира, женская борьба за свое счастье». — Huffington Post «Эта книга поможет читателю лучше узнать себя, заглянуть в глаза своим страхам и освободиться от них, широко распахнуть глаза и заметить прекрасное». — Elite Daily

Китайские легенды являются одними из самых интересных в мире, а их чтение в оригинале не только даст возможность приятно провести время, но и повысит языковые навыки. Таким образом совмещается приятное с полезным, ведь чтение иностранной литературы помогает полностью погрузиться в язык и закрепить выученный материал без зубрежки! В данной книге собраны 13 увлекательных легенд с захватывающими и непредсказуемыми сюжетами, которые дадут возможность увидеть реальный пример построения китайского текста.

Устали от сухих и скучных текстов из учебников английского? С серией «Легко читаем по-английски» от редакции Lingua вы не только отработаете навыки чтения, но и получите удовольствие от погружения в волшебные миры шедевров классической литературы. С книгами нашей серии вы убедитесь, что читать увлекательные книги на английском языке можно на любом этапе обучения!

Лицам, не достигшим 18 лет, данный товар выслан не будет. БЕСТСЕЛЛЕР “NEW YORK TIMES” и “USA TODAY”! Миша Коллинз, актер, поэт и активист с армией фанатов по всему миру приоткрывает завесу над своей частной жизнью в дебютном сборнике стихов: «О чем еще не смею рассказать». Фирменное остроумие и тонкая уязвимость переплетаются в каждом стихотворении, создавая неповторимый стиль автора. Эта книга — одновременно и исповедь, и открытие, и признание. В ней 6 частей, каждая из которых посвящена определенной теме: любовь, радость, тоска, близкие люди, родители и дети. Вы узнаете о личных пристрастиях Миши, его мыслях и надеждах, ведь ничто так не говорит о человеке, как его поэзия. Об авторе Миша Коллинз — американский актер, ставший особенно популярным после роли ангела Кастиэля в сериале «Сверхъественное», которого он играл 13 лет. Поклонники по всему миру любят его за открытость, честность и стремление помочь каждому. Миша активно занимается благотворительностью, является основателем Random Acts, также он ежегодно проводит «мусорную охоту» GISHWHES, в которой участникам приходится выполнять странные и смешные задания. Для кого эта книга Для поклонников Миши Коллинза. Для тех, кто интересуется современной поэзией. Фишки книги Билингва — в книге представлен как текст оригинала, так и его перевод на русский язык. Качественная полиграфия, стильное оформление. Уникальная поэзия, которую вы сможете найти только в этой книге. Отзывы «Во время чтения мне казалось, что я на американских горках. Не тех сумасшедших, которые швыряют вас из стороны в сторону, а тех, которые катятся вверх и вниз, заставая вас врасплох, но при обеспечении достаточной стабильности, чтобы вам не хотелось сойти с дистанции. Вам открывается вид на яркие цветы, деревья и уединенную, но мирную сельскую местность. А еще вы видите выгоревшие пейзажи, суровое зимнее небо и приступ одиночества, от которого вы нет возможности избавиться…» — Jennifer, Amazon.com «Невероятная работа, Миша! Я ругаю себя за то, что даже на долю секунды усомнилась, действительно ли это может быть так хорошо. Это ПОТРЯСАЮЩЕ. Я обещаю, вам это понравится». — MishaHead, Amazon.com «Эта невероятная книга стихов обращается к сердцу и душе. Она затрагивает темы и эмоции, с которыми может идентифицировать себя большинство людей, особенно те, кто любил и был любим, и те, кто десятилетиями не спал по ночам. Невероятно, насколько близки мне большинство этих стихотворений». — Matilda Blue, Amazon.com