Литература на иностранных языках

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.Совершенствуйте свой английский язык вместе с "Портретом Дориана Грея" – шокирующим, скандальным, но притягательным романом, который покажет вам изнанку высшего общества, где стираются границы морали. Здесь вас ждёт мистер Грей – очаровательный и неизменно прекрасный. Какие тайны он скрывает? И как далеко готов зайти, чтобы их никто не узнал? Ведь погоня за мечтой может обернуться потерей самого себя и привести к обману, жестокости и даже… убийству. Следуя за мистером Греем в его стремлении обмануть жизнь и смерть, вы сможете увеличить свой словарный запас и научиться использовать грамматические конструкции в контексте.Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарик, содержащий лексику из романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

В этой книге подобраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Вас ждут четыре рассказа классиков английского языка: "Раб привычки" Джерома К. Джерома, "Вождь краснокожих" О. Генри, "Удача" Марка Твена, "Открытое окно" Саки (Г. Х. Манро). Чтение коротких историй поможет легко и без напряжения погрузиться в мир настоящего английского языка и пополнить словарный запас. Тексты подобраны для уровня 1 (для начинающих нижней ступени) и снабжены комментариями и упражнениями. В конце книги предлагается англо-русский словарь.Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.

Хотите оказаться в сказке? Беатрис Поттер поможет вам!Её истории про кролика Питера – это любимые сказки детей всех возрастов. Простые и забавные истории с толикой иронии помогут вам осваивать английский с удовольствием. Беатрис Поттер сама проиллюстрировала эти сказки; некоторые из этих иллюстраций мы включили в это издание.Текст адаптирован для начинающих изучение английского языка (уровень 1 – Beginner (A1)). Книга содержит словарь, упражнения и комментарии. Автор адаптации – замечательный лингвист Александра Игоревна Смирнова.

Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки, раскрывающие тему любви ("Принц Ходон и аннанская принцесса", "Содон и принцесса Сонхва" и "Сказание о Чхунхян" и др.), являющиеся жемчужинами корейского фольклора. После каждой сказки дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для точного понимания текста даны художественные переводы сказок на русский язык. Сказки были отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Ириной Львовной Касаткиной и Чун Ин Сун.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой корейский язык вместе с традиционными корейскими сказками, которые перенесут вас в захватывающий волшебный мир, наполненный красочными образами и увлекательными приключениями! Здесь вы встретитесь с легендарными героями и находчивыми авантюристами, с холодными мудрецами и учёными дураками. Благодаря своей находчивости и отваге они преодолевают преграды и находят своё место в истории. В сборник вошли такие сказки, как "Миф о Тангуне", "Чумон — основатель государства Когурё", "Всё началось с пшённого зёрнышка", "Лентяй, который превратился в вола" и многие другие. Эти корейские сказки станут вашим литературным проводником в мир корейской истории и культуры. Увеличьте свой словарный запас и научитесь использовать грамматические конструкции в контексте, одновременно наслаждаясь увлекательным путешествием сквозь эпохи!Учебное пособие содержит полный текст произведений, снабжённый подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги вы найдёте полезную культурологическую информацию и корейско-русский словарик, содержащий лексику из сказок. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

Людвиг Тома – немецкий писатель, один из самых популярных и читаемых авторов Баварии. Сборник юмористических рассказов "Тетя Фрида и другие забавные истории" – это продолжение уже полюбившихся "Озорных историй из Баварии". Непоседа Людвиг подрос, но, как известно, возраст шалостям не помеха – количество нелепых ситуаций, в которые он попадает, ничуть не уменьшилось. Наслаждайтесь весельем вместе с героями рассказов! Тексты историй адаптированы для продолжающих изучать немецкий язык нижней ступени (уровни A2-B1 – Mittelstufe) и снабжены комментариями. После рассказов предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой немецкий язык, окунувшись в водоворот невероятных приключений легендарного барона Мюнхгаузена! В этой поразительной и абсолютно правдивой библиографии вы узнаете историю человека, который успел побывать в местах, о существовании которых не подозревают даже именитые географы. Забудьте о скучной логике и привычной реальности, ведь здесь вы встретитесь с лунными жителями, прокатитесь на потоке лавы, не обжигая ботинки, и даже полетаете на ядре! "Приключения барона Мюнхгаузена" – это не просто книга, это энциклопедия удивительного, которая поможет вам увеличить свой словарный запас и научиться использовать грамматические конструкции в контексте. Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён немецко-русский словарь, включающий лексику романа.

"– Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!"Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам.И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру."Милый друг" — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака. Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Маленькая Поллианна после смерти отца осталась сиротой и ее взяла на воспитание строгая родственница тетя Полли. Все несчастья девочка стойко переносит благодаря "игре в радость", которой когда-то научил ее отец. Поллианна не только сама видит во всем хорошее, но и учит этому других и таким образом кардинально меняет жизнь тети и всех соседей.Текст произведения снабжен комментариями к наиболее трудным словам и выражениям, а также упражнениями на проверку понимания прочитанного. В конце книги расположен словарь, который поможет лучше освоить текст.Книга предназначается для тех, кто только начинает изучение английского языка (уровень 1 — Elementary).

"Зелёная птица" – сказочная повесть испанского писателя Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно об овдовевшем короле, отважной принцессе и заколдованном злым татарским ханом китайском принце. Теперь историю о преодолении препятствий на пути к любви могут прочитать даже те, кто только начал изучение испанского языка! Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий. Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих А1-А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.

Людвиг Тома – немецкий писатель, один из самых популярных и читаемых авторов Баварии. Сборник юмористических рассказов "Тетя Фрида и другие забавные истории" – это продолжение уже полюбившихся "Озорных историй из Баварии". Непоседа Людвиг подрос, но, как известно, возраст шалостям не помеха – количество нелепых ситуаций, в которые он попадает, ничуть не уменьшилось. Наслаждайтесь весельем вместе с героями рассказов! Тексты историй адаптированы для продолжающих изучать немецкий язык нижней ступени (уровни A2-B1 – Mittelstufe) и снабжены комментариями. После рассказов предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

Хотите выучить английский? Прочитайте "The Monkey's Paw", и вы поймете, что с желаниями стоит быть осторожнее!В этой книге собраны несколько рассказов Уильяма Уаймарка Джейкобса - признанного мастера коротких рассказов. Он обладал отличным чувством юмора и большой любовью к морю, что и определило тематику большинства его работ. Этот сборник, однако, содержит его работы с мистическими сюжетами, благодаря одному из которых он и стал широко известен. Небольшой рассказ "The Monkey's Paw" стал основой для множества экранизаций и вдохновил многих других писателей. Книга издана без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь рассказами У. У. Джейкобса в оригинале!

Погрузитесь в мир интриг и коварства со сборником Уилки Коллинза "Желтая маска"! Здесь вас ждут казино и итальянские балы, жулики и мошенники, горечь потери и предательства, а также убийство, оставшееся безнаказанным. Всё в этой книге не то, чем кажется, и никому нельзя доверять.Сборник включает в себя четыре рассказа Уилки Коллинза: "The Traveller’s Story of a Terribly Strange Bed" — рассказ о жажде денег, которая не остановится перед убийством, "The Professor’s Story of the Yellow Mask" — история о коварстве итальянского священника и любви, слепой к сословным предрассудкам, "The Angler’s Story of the Lady of Glenwith Grange" — в котором предательство и обман приводят к катастрофическим последствиям, и "The Nun’s Story of Gabriel’s Marriage" — рассказ о смертном грехе отца, лишившем покоя сына.Все рассказы публикуются на английском языке без адаптации и сокращений.

Погрузитесь в мир интриг и коварства со сборником Уилки Коллинза "Желтая маска"! Здесь вас ждут казино и итальянские балы, жулики и мошенники, горечь потери и предательства, а также убийство, оставшееся безнаказанным. Всё в этой книге не то, чем кажется, и никому нельзя доверять.Сборник включает в себя четыре рассказа Уилки Коллинза: "The Traveller’s Story of a Terribly Strange Bed" — рассказ о жажде денег, которая не остановится перед убийством, "The Professor’s Story of the Yellow Mask" — история о коварстве итальянского священника и любви, слепой к сословным предрассудкам, "The Angler’s Story of the Lady of Glenwith Grange" — в котором предательство и обман приводят к катастрофическим последствиям, и "The Nun’s Story of Gabriel’s Marriage" — рассказ о смертном грехе отца, лишившем покоя сына.Все рассказы публикуются на английском языке без адаптации и сокращений.

Перед вами одно из самых известных и любимых читателями произведений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. "Маленький принц" — трогательная, мудрая история о дружбе и любви, о долге и верности. Читая эту замечательную сказку, непременно задумываешься, как важно смотреть на мир глазами ребенка и взрослея не забывать о своих мечтах и талантах.Сказочная повесть "Маленький принц" удивительна тем, что ее интересно читать в любом возрасте. И взрослым, и детям она дарит крупицы мудрости и доброты. Антуан де Сент-Экзюпери через своих героев обращает наше внимание на то, как важно уметь по-настоящему любить, сопереживать, заботиться о близких людях. Лишь доброе и чуткое сердце способно рассмотреть то, что недоступно взгляду.Книга издана в неадаптированной версии на французском языке. Наслаждайтесь чтением шедевра мировой литературы в оригинале!

Перед вами одно из самых известных и любимых читателями произведений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. "Маленький принц" — трогательная, мудрая история о дружбе и любви, о долге и верности. Читая эту замечательную сказку, непременно задумываешься, как важно смотреть на мир глазами ребенка и взрослея не забывать о своих мечтах и талантах.Сказочная повесть "Маленький принц" удивительна тем, что ее интересно читать в любом возрасте. И взрослым, и детям она дарит крупицы мудрости и доброты. Антуан де Сент-Экзюпери через своих героев обращает наше внимание на то, как важно уметь по-настоящему любить, сопереживать, заботиться о близких людях. Лишь доброе и чуткое сердце способно рассмотреть то, что недоступно взгляду.Книга издана в неадаптированной версии на французском языке. Наслаждайтесь чтением шедевра мировой литературы в оригинале!

Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю — мертвому королю — смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или…На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша — если отважитесь.Есть среди них маска скорбящего принца, одолеваемого сомнениями и гневом. Отца его предали и убили, и принц жаждет мести — но не убийства.Другая роль — шотландский тан. Дьявол нашептывает ему обещания величия, к которому путь лежит через голову короля. Но смерти одного недостаточно, и тан захлебывается в пролитой крови.Готовы примерить их маски? В настоящем издании оригинальный текст бессмертных трагедий Уильяма Шекспира "Макбет" и "Гамлет" приводится с параллельным переводом А. И. Кронеберга и С. М. Соловьева в сопровождении утонченных гравюр XIX века, выполненных такими мастерами как Кенни Мидоус, Джон Гилберт и Генри Силус, а также гравюрами из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Чарльза Найта.Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и контрасту матовых и глянцевых поверхностей, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

«Маленькие женщины» — феномен, повлиявший не только на американскую культуру, но и невероятно актуальная книга сегодня. Роман воспитания, семейные мемуары, сложная социальная хроника, а также один из первых образцов литературы young adult. Трогательная история о взрослении четырех сестер. Роман принес автору небывалую славу, коммерческий успех и любовь читателей. Проблемы, с которыми сталкиваются девушки, актуальны как никогда: первая любовь, горькое разочарование, томительная разлука и непростые поиски себя и своего места в жизни. Героини очень разные и неповторимые. Они сообща справляются с трудностями, испытывают радости, мечтают о будущем. Little Women is one of the best-loved children’s stories of all time, based on the author’s own youthful experiences. It describes the family of the four March sisters living in a small New England community. Meg, the eldest, is pretty and wishes to be a lady; Jo, at fifteen is ungainly and unconventional with an ambition to be an author; Beth is a delicate child of thirteen with a taste for music and Amy is a blonde beauty of twelve. The story of their domestic adventures, their attempts to increase the family income, their friendship with the neighbouring Laurence family, and their later love affairs remains as fresh and beguiling as ever.

George Orwell’s 1984, which tells us about the dangers of totalitarianism, has become one of the most famous dystopias of the 20th century, along with Mikhail Zamyatin’s Us, Aldous Huxley’s Brave New World, and Ray Bradbury’s Fahrenheit 451. What would happen if the establishment became obsessed with ideas of fascism and dictatorship? What would society look like if the government demanded absolute submission from its citizens? What disaster could unfold in a world like this? The fable-parable Animal Farm is full of bitter sarcasm and political satire. Those living on the farm represent the worst human vices, and the farm itself becomes the symbol of totalitarian society. How will they survive — the animals, being prepared for the slaughter? Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери. Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим? Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели — животные, которых поведут на бойню?

"Портрет художника в юности" - это первый роман Джеймса Джойса. Главный герой по имени Стивен Дедал находится в поиске себя и бросает вызов обществу и принятым устоям. В нем без труда угадывается и сам автор в юности.Роман исследует внутренний мир и внешние влияния, формирующие личность художника, его отношение к миру, религии, искусству и обществу. Через прозрачную психологическую характеристику героя автор выстраивает богатую текстуру идей и образов, предлагая читателю глубокое погружение во внутренний мир художника-подростка.Если и вам не чужды метания и сомнения юности, то вы получите истинное удовольствие от прочтения.Наслаждайтесь любимым произведением на языке оригинала!

Фрэнсис Скотт Фицджеральд — талантливый американский писатель ХХ века. Он является ярким представителем "потерянного поколения" в литературе."Прекрасные и проклятые" — роман Фицджеральда, который был опубликован в 1922 году. В нём писатель описывает век джаза и дух того времени. Автор задается вопросами о ценностях и стремлениях людей, а также исследует не только пустоту и тленность быстрого достижения благосостояния, но и борется с моральными дилеммами своих персонажей.История повествует о жизни Энтони Пэтча и Глории Гилберт. Главные герои стремятся к беспечной жизни, полагаясь на своё социальное положение, но сталкиваются лицом к лицу с вызовами судьбы и собственной нравственной деградацией. Роман представлен в оригинале. Насладитесь историей прекрасных, но проклятых Энтони и Глории без адаптации и сокращений!

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.Совершенствуйте свой английский язык вместе с одним из самых известных романов Шарлотты Бронте, который распахнёт перед вами двери в строгий, но полный страстей мир викторианской Англии. Здесь вы познакомитесь с Джейн Эйр — девушкой, которая бросает вызов общественным предрассудкам, пытаясь найти свой путь. Судьба сводит Джейн с мистером Рочестером, богатым и загадочным владельцем поместья Торнфилд-холл. Но пусть его очаровательная улыбка не вводит вас в заблуждение — тайна, которую он хранит, не только чудовищна, но и смертельно опасна.Следуя за Джейн в её борьбе за любовь и независимость, вы погрузитесь в многогранный мир готической Англии XIX века. Роман не только увеличит ваш словарный запас и научит использовать грамматические конструкции в контексте, но и станет настоящим литературным путешествием в мир английской культуры. Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарик, содержащий лексику из романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

Джером Клапка Джером – талантливый английский писатель-сатирик, юморист и драматург. Несмотря на то, что долгие годы его не хотели признавать, он добился своего. В 1885 году к нему пришел успех после публикации юмористической новеллы "На сцене и за сценой". "Трое в лодке, не считая собаки" – это веселая история о трех английских джентльменах, отправляющихся в путешествие по реке Темзе на небольшой лодке. Джордж, Гаррис и Джей решают взять перерыв от своих обыденных забот и отправиться на природу. Однако, то, что начинается как спокойное и расслабляющее путешествие, быстро превращается в комическую сагу полную неожиданных ситуаций и юмора. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем. Благодаря этому книга подойдет для всех, кто изучает английский язык.

Эдгар Аллан По — американский писатель, имя которого известно по всему миру. Именно он является создателем классического детектива и жанра психологической прозы. Его работами вдохновлялись Жюль Верн, Артур Конан Дойл, Говард Филлипс Лавкрафт и многие другие. В данной книге собраны мистические и ужасающие произведения. Каждый рассказ показывает, как Эдгар Аллан По виртуозно владеет языком, мастерски создает атмосферу и заставляет читателя задуматься над природой зла и человеческого существования. В сборнике вы найдёте следующие рассказы: "Убийство на улице Морг", "Сердце-обличитель", "Рукопись, найденная в бутылке", "Вильям Вильсон", "Золотой жук", "Маска Красной смерти", "Бочонок амонтильядо" и "Падение дома Ашеров".Текст адаптирован для тех, кто только начинает изучение английского языка (Уровень 1 — Elementary). Книга содержит словарь и подробные комментарии.

Во время медового месяца в Венеции от пневмонии умирает лорд Монтбэрри. Его последние дни прошли в затворничестве: горничная уехала, слуга пропал при невыясненных обстоятельствах; за больным ухаживала только молодая жена. Третьим лицом в старом богатом дворце был брат жены — шулер и алхимик, гонящийся за созданием философского камня. Наследство лорда — десять тысяч фунтов, на которые была застрахована его жизнь.Доктор и комиссия подтверждают смерть от болезни.Но тогда почему ни один член семейства Монтбэрри не может найти покой в этом дворце?Узнайте разгадку, читая захватывающий роман Уилки Коллинза "Отель с привидениями", роман о любви к деньгам и безропотной преданности, — и заодно подтяните английский язык! Текст романа адаптирован для продолжающих изучение английского языка (уровень 3 — Intermediate), снабжен комментариями, упражнениями и словарём.

"Поцелуй и другие легенды" – сборник историй, написанных в 19 веке испанским писателем-романтиком Густаво Адольфо Беккером. Все они наполнены магией и волшебством, но при этом в них раскрываются реальные страхи и пороки людей, их путь к искуплению или наказанию. От воина, полюбившего прекрасную статую, до вождя, которого преследует его кровавое преступление, – каждый из персонажей жаждет того, чего не может иметь, и расплачивается за это. Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий. Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих А1-А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.

"Треугольная шляпа" – занимательная повесть Педро Антонио де Аларкона, написанная в 1874 году и имевшая огромный успех. Автор рассказывает о том, как мельник наказал чиновника, ухаживающего за его женой – козни и злоключения владельца треуголки являются основой сюжета, позаимствованного из романса XVIII века. Писатель ярко и остроумно отразил быт и взгляды жителей Испании тех времен. Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий. Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих А1-А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.

В данном сборнике представлены два выдающихся произведения немецкого писателя Франца Кафки – "Превращение" и "Письмо отцу". "Превращение" – это повесть о Грегоре Замзе, коммивояжере, для которого обычное утро обернулось кошмаром, изменившим его привычную жизнь навсегда. Как физические изменения главного героя повлияют на его взаимоотношения с семьей и психологическое состояние? Как мир воспримет его новое "я"? "Письмо отцу" – это глубоко личный, откровенный текст, в котором Кафка описывает сложные отношения со своим отцом. Эти письма представляют собой попытку разобраться в своих чувствах и исследовать, как отношения с отцом повлияли на его личную и профессиональную жизнь. Могут ли слова на бумаге помочь преодолеть личные трагедии и найти понимание? Тексты произведений адаптированы для продолжающих изучать немецкий язык средней ступени (уровни B1-B2 – Oberstufe) и снабжены комментариями. После рассказов предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

В данном сборнике представлены два выдающихся произведения немецкого писателя Франца Кафки – "Превращение" и "Письмо отцу". "Превращение" – это повесть о Грегоре Замзе, коммивояжере, для которого обычное утро обернулось кошмаром, изменившим его привычную жизнь навсегда. Как физические изменения главного героя повлияют на его взаимоотношения с семьей и психологическое состояние? Как мир воспримет его новое "я"? "Письмо отцу" – это глубоко личный, откровенный текст, в котором Кафка описывает сложные отношения со своим отцом. Эти письма представляют собой попытку разобраться в своих чувствах и исследовать, как отношения с отцом повлияли на его личную и профессиональную жизнь. Могут ли слова на бумаге помочь преодолеть личные трагедии и найти понимание? Тексты произведений адаптированы для продолжающих изучать немецкий язык средней ступени (уровни B1-B2 – Oberstufe) и снабжены комментариями. После рассказов предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

Осаму Дадзай (1909-1948) – одна из самых трагических и вместе с тем значимых фигур японской литературы. Повесть "Исповедь "неполноценного" человека" – самое известное его произведение, считающееся шедевром не только японской, но и мировой литературы. Повесть написана в жанре "ватакуси-сёсэцу" ("роман о себе") и рассказывает историю юноши по имени Ёдзо, который чувствует себя отчуждённым от окружающего мира и борется с внутренними демонами. Проникая в самые тёмные уголки человеческой души, Дадзай исследует темы одиночества, страха и поиска смысла в послевоенной Японии. Повесть была экранизирована под одноименным названием, а также получила адаптацию в виде аниме-антологии "Классические истории" и полнометражного анимационного фильма "HUMAN LOST. Исповедь неполноценного человека". Текст произведения адаптирован для начального уровня владения японским языком; в конце книги вы найдете упражнения и словарь. Книга будет полезна всем, кто изучает японский язык.

Устали от бессмысленной работы? Присоединяйтесь к забастовке писца Бартлби! "Bartleby, The Scrivener" рассказывает о Бартлби, писце, нанятом копировать документы для юриста с Уолл-стрит. Спустя пару дней он внезапно перестает работать, и на все просьбы отвечает: "Я бы препочел отказаться". В книгу также вошел рассказ "Пьяцца". Книга издана без сокрашений и адаптации. Наслаждайтесь талантом Германа Мелвилла в оригинале!

Не можете найти время, чтобы попрактиковать английский? Поучитесь тайм-мендеждменту у Бенджамина Баттона, с этим прекрасным карманным изданием!"Загадочная история Бенджамина Баттона", экстравагантная насмешка над старением, является одним из самых известных рассказов Ф. Скотта Фицджеральда.Бенджамин Баттон родился дряхлым стариком. Необъяснимо, но с годами он молодеет.Несмотря на эту особенность, жизнь Бенджамина удивительно похожа на обычную. Он влюбляется, заводит детей, ему наскучивает брак, участвует в испано-американской войне, учится в колледже. Постепенно его разум деградирует, память угасает, он становится ребенком, полностью зависимым от заботы няни.В этот сборник рассказов Ф. Скотта Фицджеральда вошли также классические новеллы, такие как "Бриллиант размером с Ритц", "Первомайский день", "Богатый мальчик", а также другие замечательные шедевры. Издание без адаптации. Наслаждайтесь талантом Ф. С. Фицджеральда в оригинале!

Инквизиторы Якоб Шпренгер и Генрих Крамер, опираясь на свою практику и ссылаясь на достоверные источники вроде слухов о колдовстве и обвинений в дьявольской порче коровьего молока, создали подробную инструкцию по тому, как находить ведьм, правильно их пытать, чтобы добиться признания вины, и приводить приговоры в исполнение. Педантичный разбор каждого этапа охоты на ведьм описывает судебную систему XV века и знания о мире как простых людей, так и представителей духовенства. «Молот ведьм» — бесспорный памятник своему времени, который погружает в настоящее Средневековье. В этом издании текст на латинском языке приводится с параллельным переводом кандидата богословия Н. Т. Цветкова. Для удобства чтения каждая глава на русском языке стоит напротив соответствующей главы на латинском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Текст сопровождается картинами Альбрехта Дюрера, отдельными офортами из «Капричос» Франциска Гойи, гравюрами Луи Бретона, а также работами других художников, обращавшихся к теме колдовства или средневековью в целом. Оформление призвано отражать суть произведения, в котором описана поистине дьявольская работа инквизиции. Рубиновая лента ляссе, твердый переплет с рельефными элементами, тиснение серебряной фольгой, иллюстрации и уникальный макет являются яркими особенностями этой книги. Запоминающееся оформление делает книгу не только отличным дополнением к своей коллекции, но и приятным подарком дорогим людям.

"Портрет художника в юности" - это первый роман Джеймса Джойса. Главный герой по имени Стивен Дедал находится в поиске себя и бросает вызов обществу и принятым устоям. В нем без труда угадывается и сам автор в юности.Роман исследует внутренний мир и внешние влияния, формирующие личность художника, его отношение к миру, религии, искусству и обществу. Через прозрачную психологическую характеристику героя автор выстраивает богатую текстуру идей и образов, предлагая читателю глубокое погружение во внутренний мир художника-подростка.Если и вам не чужды метания и сомнения юности, то вы получите истинное удовольствие от прочтения.Наслаждайтесь любимым произведением на языке оригинала!

Джозеф Джекобс (1854-1916) — английский литературный критик, фольклорист и историк. Он являлся почётным секретарём Британского фольклорного общества и руководителем литературного комитета лондонского конгресса фольклористов.“English Fairy Tales” — это сборник традиционных английских сказок, впервые опубликованный в 1890 году. Джозеф Джекобс отобрал наиболее интересные и захватывающие истории, которые веками передавались из уст в уста. Он смог не только сохранить уникальный фольклорный характер этих сказок, но и сделать их доступными для детей и взрослых.В сборнике вы найдете 43 сказки, среди которых: "Джек и золотая табакерка", "Три медведя", "Золотая рука" и многие другие. Текст произведений представлен в оригинале, без адаптации и сокращений. Окунитесь в потрясающий мир классических английских сказок!

Чтение художественной литературы в оригинале – прекрасный способ совершенствовать английский язык. Блестящий стиль, интригующий сюжет и обаятельные персонажи детективных рассказов знаменитого британского писателя Артура Конана Дойла не дадут оторваться от книги ни на минуту. "Знак четырех" – это вторая повесть о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона. В ней прославленный детектив и его верный друг расследуют тайну анонимных посланий, которые получает их клиентка Мэри Морстен. Чтобы выяснить правду героям придется распутать сеть интриг и предательств, ведущих к давно забытому преступлению. Также в книгу вошел сборник рассказов "Записки о Шерлоке Холмсе". Произведения изданы без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь приключениями Шерлока Холмса в оригинале!

Читать на китайском языке могут только профессионалы? Конечно, нет. В этой книге вас ждут адаптированные рассказы о загадочном Хаосе Хуньдуне или Дицзяне, который породил мир, ужасном крылатом полутигре-полубыке Цюнци, вероломном и смелом покровителе воинов Таоу, свирепом Таоте, пятом сыне Дракона и хитрой обманщице лисице-оборотне Хули-цзин. Автор-составитель А. Д. Дурыманова, преподаватель РГГУ и НИУ ВШЭ, подготовила методические рекомендации, которые помогут сделать процесс чтения эффективным и доступным. Также каждая история сопровождается словарём с транскрипцией пиньинь, упражнениями, грамматическими комментариями и аутентичными иллюстрациями. А благодаря специализированной лексике вы сможете подготовиться к экзамену HSK 1-3 новой версии 3.0.

"Портрет Дориана Грея" — роман о роковой сделке: вечная красота в обмен на… Впрочем, о чем это я? Вы ничем не жертвуете. Молодость, красота, невинность — ваши, а пороки и старость достанутся портрету. Согласны? Конечно согласны. Разве можно от такого отказаться?Эта книга отлично подойдет даже для начинающих учить английский язык, ведь текст романа в ней не только упрощен, но и снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Отдайте душу изучению английского, и результаты не заставят себя ждать!

Эдгар А. По – американский писатель-романтик. Его знаменитый рассказ "Убийство на улице Морг" считается первым детективным произведением в литературе.Текст книги адаптирован для читателей с уровнем знания английского A1 и снабжен для удобства комментариями и словарем.В конце добавлены упражнения с ключами для самопроверки.Издание рассчитано на тех, кто изучает английский язык и хочет расширить словарный запас.

В книгу вошел незначительно сокращенный и адаптированный текст научно-фантастического романа Г.Дж.Уэллса "Человек-невидимка". В данном романе описывается судьба британского учёного, который изобрёл способ сделать человека невидимым.Текст произведения дополнен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком. В конце каждой главы даны вопросы на понимание прочитанного, а также предложены темы для обсуждения.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.Совершенствуйте свой немецкий язык вместе с бессмертной повестью-сказкой Эрнста Теодора Амадея Гофмана "Щелкунчик и Мышиный король", действие которой разворачивается в канун Рождества, когда исполняются самые заветные желания и происходят самые удивительные встречи. Маленькая Мари и её верный Щелкунчик откроют перед вами двери в захватывающий волшебный мир, где детские игрушки оживают, а злые короли и храбрые герои сражаются за судьбу сказочного королевства.Эта сказка не только обогатит ваш словарный запас и поможет освоить грамматические конструкции в контексте, но и заставит снова поверить в чудеса.Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике.В конце книги помещён немецко-русский словарь, включающий лексику повести-сказки. Издание предназначено для всех, кто учит немецкий язык и стремится читать книги в оригинале.

Уже не боитесь английского? Попробуйте справиться с "A Holy Terror" Амброза Бирса!Амброз Бирс - американский журналист и военный, таинственно исчезнувший во время Мексиканской революции. Бирс является признанным мастером коротких рассказов, стоящих наравне с историями Г.Ф. Лавкрафта и Э. А. По.Сборник издан на английском языке, без сокращений, адаптации и перевода. Наслаждайтесь захватывающими рассказами А. Бирса в оригинале!

ЗНАМЕНИТАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Роман-загадка, опрокидывающий все привычные представления о добре и зле, любви и ненависти — «Грозовой перевал», одно из самых уникальных произведений мировой литературы. Эмили Бронте была вынуждена опубликовать его за свой счет и под мужским псевдонимом. Пока одни рецензенты восхищались оригинальностью автора, другие пришли в ужас от того, что происходит на вересковых пустошах Йоркшира, где бушуют демонические страсти сильных личностей, не желающих идти на уступки друг другу, и разворачивается история роковой любви Хитклифа, приемного сына владельца отдаленного поместья, к Кэтрин, дочери своего хозяина. Общество того времени было поражено необычайной эмоциональной силой романа и потрясено смелостью моральных концепций. «Грозовой перевал» завораживает своей красотой даже современного читателя. Mysterious novel that turns everything on its head — good and evil, love and hate; this is Wuthering Heights, one of the most exceptional novels ever written. Emily Brontë had to publish it using her own money, as well as a masculine pseudonym. While some critics praised author’s distinctive voice, others were horrified by what was happening on the Yorkshire moors, where the demonic passions of strong-willed and stubborn people rule, and where the tragic love story between Heathcliff, whom the Earnshaws took in as a boy, and Catherine Earnshaw, whose father owns the remote Wuthering Heights, takes place. The Victorian society was shocked by the novel’s incredible emotional power and by its outrageous depiction of morality. The beauty of Wuthering Heights captivates even modern readers.

ЗНАМЕНИТАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ! Завораживающая и интригующая история человека, пожелавшего навеки сохранить молодость и заставить собственный портрет стареть вместо себя. Дориан Грей, аристократ удивительной красоты, продал душу в обмен на исполнение желания. Но он не знал, что цена окажется слишком высока. Он перестанет различать добро и зло и будет разбивать сердца, толкать людей на самоубийство, предавать. Искусство окажется губительнее, чем думал Дориан. Единственный роман Оскара Уайльда при жизни автора вызывал яростные споры, а ныне признан непревзойденным шедевром мировой литературы. Captivating and intriguing story of a man who wished to keep his youthful looks and made his portrait age in his stead. To make his wish come true Dorian Gray, an astonishingly hsndsome aristocrat, sold his soul. Little did he know that the price would prove to be too high. He would no longer be able to tell good from evil, he would break hearts, betray people, and even push them towards ending their life. Dorian never could have imagined just how destructive art can be. Oscar Wilde’s only novel was very controversial in his lifetime, but nowadays it is seen as an unparalleled masterpiece of world literature.

ЗНАМЕНИТАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. «Мартин Иден» — выдающийся роман Джека Лондона о человеке из низов, простом моряке, добившемся успеха, о поиске места в жизни, муках творчества и муках любви. Герой этого во многом автобиографичного произведения проходит через тяжелые испытания и благодаря упорному труду и необъятной энергии превосходит своих учителей и меняет свою жизнь. Творческий дар становится пропуском Мартину Идену в высший свет. Отныне две цели неотступно стоят перед ним: слава писателя и обладание любимой женщиной. Только мечты непредсказуемы и коварны: неизвестно, когда они сбудутся и принесет ли это долгожданную радость. Martin Eden is one of Jack London’s greatest works, a novel about a man of humble origin, a sailor who worked hard for his place under the sun. The novel shows his journey in finding success and his throes of creativity – and of love. The main character of this semi-autobiographical novel deals with though challenges and through hard work and bounds of energy he surpasses his teachers and turns his life around. Martin’s gift of creativity becomes his ticket to the life of high society. From now on, his dreams of being a famous writer and having the woman he loves are within his reach. But dreams can be unpredictable and treacherous – one can never know when they might come true, and if they even bring the long-awaited happiness in the end.

"Кентервильское привидение" — это юмористическая повесть Оскара Уайльда, впервые опубликованная в 1887 году. Книга рассказывает о семье Отис, которая покупает старинный замок Кентервиль. Оказывается, что в замке обитает привидение сэра Саймона де Кентервиля. Потревоженный призрак всеми силами старается запугать семью, но тщетно. В данном сборнике вы найдёте следующие произведения: "Преступление лорда Артура Сэвила", "Кентервильское привидение", "Сфинкс без загадки", "Натурщик-миллионер" и "Портрет г-на У. Х.". Все произведения представлены на английском языке без адаптации и сокращений.

Отправьтесь в мир фантазий и путешествий со знаменитым произведением Джонатана Свифта «Гулливер в стране лилипутов». Вас ждет захватывающий рассказ о приключениях путешественника Гулливера, очутившегося в землях лилипутов – маленьких людей с необычной культурой и непредсказуемыми обычаями. Гулливеру предстоит понять их странные правила и традиции, а также столкнуться с политическими интригами и международными конфликтами. В это захватывающее приключение вплетены элементы юмора, сатиры и философских размышлений, которые не оставят вас равнодушными. Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня A2. Все более сложные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного, закрепление новых слов и работу с текстом. Предложенные читателю задания составлены таким образом, чтобы сделать опыт взаимодействия с книгой более глубоким и многогранным.