Литература на иностранных языках

Издание на немецком языке. Роман немецкого писателя Клауса Манна «Мефистофель: История одной карьеры», опубликованный в 1936 году, – это не просто история о взаимоотношениях диктаторской власти и творческой личности. Это суровое и мощное предупреждение о том, что общественные и личные компромиссы неизбежно приводят творческого человека к потере самого себя. Действие романа происходит в мрачной и опасной обстановке Германии 1930-х годов, где талантливый актер столичного театра Хендрик Хефген предает своих близких и свои идеалы, идет на сотрудничество с нацистами ради выживания, высокого положения в театральном мире и денег. Главный герой, прототипом которого является актер Густав Грюндгенс, становится символом конформизма и нравственного падения. Манн мастерски изображает внутреннюю борьбу Хефгена, его страхи и амбиции, показывая, как легко человек может поддаться тьме, променяв свою душу на успех и материальные блага. По роману Клауса Манна в 1981 году был снят фильм «Мефисто», удостоенный премии «Оскар».

Неудачное финансовое вложение ставит семью Грей на порог бедности, и Агнес, движимая желанием помочь родным, решает устроиться горничной в богатую семью. Полная веры в человеческое благородство и доброту, юная леди отправляется в мир, в котором дети грубы и избалованы, а заносчивые родители принимают горничную за судомойку.Утешением для неё становится священник мистер Уэстон — единственный просвещенный и чуткий человек в ее отныне хладнокровном и безжалостном окружении."Агнес Грей" — роман Энн Бронте, младшей из трех прославленных сестер. Классика английской литературы, книга понравится всем поклонникам Джейн Остин и Шарлотты Бронте — а также всем, кто любит читать неадаптированную прозу на английском языке.

Неудачное финансовое вложение ставит семью Грей на порог бедности, и Агнес, движимая желанием помочь родным, решает устроиться горничной в богатую семью. Полная веры в человеческое благородство и доброту, юная леди отправляется в мир, в котором дети грубы и избалованы, а заносчивые родители принимают горничную за судомойку.Утешением для неё становится священник мистер Уэстон — единственный просвещенный и чуткий человек в ее отныне хладнокровном и безжалостном окружении."Агнес Грей" — роман Энн Бронте, младшей из трех прославленных сестер. Классика английской литературы, книга понравится всем поклонникам Джейн Остин и Шарлотты Бронте — а также всем, кто любит читать неадаптированную прозу на английском языке.

Бывают ли люди честными и добродетельными? Трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», «Отелло» и «Юлий Цезарь» показывают, как легко под весом судьбоносных решений и человеческого несовершенства в ничто обращаются и добродетель, и честь. «Король Лир» — пьеса о преданном дочерьми монархе, чьи владения рассыпаются подобно его разуму, уступающему место хаосу безумия. «Отелло» — трагедия об уважаемом генерале, который попал в искусно сплетенные сети обмана и позволил яростной ревности заглушить доводы сердца и рассудка. «Юлий Цезарь» — история о честолюбии и политических интригах, о том, что люди ошибаются, а власть влечет слишком многих. Насладитесь изящным слогом Шекспира на языке оригинала за чтением величайших трагедий в истории английской литературы.

ЗНАМЕНИТАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. 'There was music from my neighbour's house through the summer nights. In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.' Enigmatic, intriguing and fabulously wealthy, Jay Gatsby throws lavish parties at his West Egg mansion to impress Daisy Buchanan, the object of his obsession, now married to bullish Tom Buchanan. Over a Long Island summer, his neighbour Nick Carraway, a writer and a cousin to Daisy, looks on as Gatsby and Daisy's affair deepens. Tragedy looms in Francis Scott Fitzgerald's masterpiece third novel, frequently named among the best novels of the twentieth century. Фрэнсис Скотт Фицджеральд — американский классик мировой литературы. Писатель, ярко и беспристрастно отразивший безумную жизнь 20-х годов. Он и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги. «Великий Гэтсби» — самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом «века джаза». Америка, 1925 г., время «сухого закона» и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Гэтсби воплощение американской мечты обернулось настоящей трагедией. А путь наверх, несмотря на славу и богатство, привел к тотальному крушению. Ведь каждый из нас в первую очередь стремится не к материальным благам, а к любви, истинной и вечной…

Перед вами вершина творчества американского писателя Ф.С. Фицджеральда — роман "Великий Гэтсби". Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык.Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания по QR-коду, расположенному в начале каждой главы.Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой английский язык вместе с «Гордостью и предубеждением» – одним из самых известных романов Джейн Остен, который откроет вам двери в изысканный и утончённый мир английского высшего общества начала XIX века, где каждое чаепитие – драматический спектакль, а каждая светская вечеринка – поле битвы. Здесь вы познакомитесь с Элизабет Беннет, девушкой, вызывающей беспокойство у всех приличных людей своим острым чувством юмора, и мистером Дарси, чьи комплименты больше похожи на оскорбления, а высокомерие столь же велико, сколь и состояние. Смогут ли герои пройти путь от взаимного презрения к пониманию и любви и доказать, что гордость и предубеждение – не лучшие советчики в сердечных делах? Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарик, содержащий лексику из романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

В центре сюжета «Грозового перевала» Эмили Бронте — разрушительная страсть Кэтрин Эрншо и Хитклиффа, разворачивающаяся на фоне диких вересковых пустошей Йоркшира. Их любовь не из тех, что согревают сердца — она сожжет дотла их самих и тех, кто по несчастью окажется рядом. Предательство и ревность, месть и отчаяние переплетаются в этой истории, обнажая самые тёмные глубины человеческой души. Готовы ли вы испытать на себе ярость «Грозового перевала»? Эта книга отлично подойдет даже для начинающих учить английский язык, ведь текст романа в ней не только упрощен, но и снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Позвольте урагану страстей вознести ваш английский на новый уровень!

В данное издание вошли четыре увлекательные истории о приключениях самого знаменитого сыщика Шерлока Холмса: "Союз рыжих", "Человек с рассечённой губой", "Голубой карбункул" и "Пёстрая лента". Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык.Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания с помощью QR-кодов, добавленных в текст книги.Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

Погрузитесь в изысканный мир японской литературы эпохи Хэйан вместе с «Записками у изголовья» — шедевром, созданным придворной дамой Сэй Сёнагон. Это уникальное в своём роде произведение представляет собой сборник размышлений, наблюдений и эссе, в которых раскрывается повседневная жизнь, культура и эстетика императорского двора Японии X века. «Записки у изголовья» не только расширят ваш культурный горизонт, но и помогут глубже понять японскую культуру, её ценности и философию. Каждая запись наполнена наблюдательностью и остроумием, давая возможность взглянуть на мир глазами одной из самых ярких фигур японской литературы.В издание вошли избранные эссе, которые позволят насладиться самыми значимыми и запоминающимися моментами произведения.Тексты подготовлены для начального уровня владения японским языком, снабжены переводом на русский язык, списками слов, комментариями и заданиями.Издание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Сунь-цаы — это древнекитайский мыслитель и стратег. Разработанная им система военных принципов применяется во многих сферах жизни современного человека: в бизнесе, психологии, межличностных отношениях.Данное издание — это адаптация тринадцати глав трактата, дополненных переводом на русский язык, словарём и упражнеиями.Пособие предназначено для широкого круга читателей, рекомендуется всем, кто хочет выучить китайский язык и применять знания на практике.

"Приключения Пиноккио. История деревянной куклы" — знаменитая сказка Карло Коллоди (1826—1890), повествующая об удивительных приключениях деревянного мальчика.Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой итальянско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.Пособие предназначается для начинающих изучать итальянский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.

Только начали изучать турецкий язык? Ищете, что с удовольствием почитать на турецком? Откройте для себя трогательную историю любви между принцем Фархадом и красавицей Ширин!Поэма знаменитого поэта Алишера Навои представлена в аккуратном пересказе, который подойдет для всех, кто только приступил к изучению турецкого языка. Каждая часть произведения сопровождается простыми упражнениями на понимание прочитанного и работу с лексикой, а также ответами для самопроверки. В конце издания представлен словарик.Благодаря удобному формату и маленькому весу книгу легко везде брать с собой.Пособие подойдет всем, кто начинает изучать турецкий язык.

"Госпожа Бовари" — выдающийся роман французского писателя Гюстава Флобера, который вы сможете прочесть на языке оригинала. В основе сюжета история молодой женщины, недовольной своей жизнью в провинциальной Франции. Стремясь к роскоши и страсти, которые она видит в романах, Эмма Бовари ввязывается в опасные любовные интриги и накапливает долги, что приводит к трагическим последствиям.Произведение представлено в адаптации, в нем сохранены основные сюжетные линии и характеры, а текст упрощен для облегчения чтения и понимания. В книге используется базовая лексика и грамматика, что делает ее идеальной для тех, кто только начинает изучать французский язык и хочет познакомиться с шедеврами мировой литературы в оригинале.Издание рекомендовано для изучающих французский язык на уровне A2 и выше.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой французский язык вместе с культовым романом Гастона Леру «Призрак Оперы», который откроет вам двери в загадочный и мистический мир Парижа конца XIX века. Здесь вас ждёт встреча с загадочным Призраком, который скрывается в лабиринтах оперного театра, управляет судьбами людей и... жаждет любви. Кто он — гений или чудовище? Погрузитесь в захватывающую историю о красоте и уродстве, любви и ненависти, страсти и одержимости. Роман не только обогатит ваш словарный запас и поможет освоить грамматические конструкции в контексте, но и подарит вам увлекательное путешествие в мир французской литературы и культуры. Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён французско-русский словарик, содержащий лексику из романа. Издание предназначено для всех, кто учит французский язык и стремится читать книги на языке оригинала.

Английский язык. Русская классика. Стильное подарочное издание одного из самых известных в мировой литературе романов о грехах, границах дозволенного и покаянии. В издании печатается перевод на английский язык Констанс Гарнетт, впервые познакомившей западного читателя с русской литературой. Книга проиллюстрирована экспрессивными работами Карла Винера, Лайош Вайды, Джованни Болдини, Микулаша Галанды, призванными подчеркнуть психологическое состояние героев, потерянных в бесконечных лабиринтах отчужденного города.Подарочное издание украсит любую коллекцию благодаря современной обложке с рельефными элементами, глубокими цветами, аккуратным блеском золотой фольги, а также современному оформлению внутри, иллюстрациям и удобной для чтения лентой-закладкой.

Начав искать идеальный рецепт волшебной зимней книги, мы взяли вечернюю снежную улицу старого Лондона, добавили к ней щедрую порцию викторианского очарования, щепотку мерцающих огоньков на елках, сдобрили все это остроумием Чарльза Диккенса и дали настояться в атмосфере добра и прощения — так мы получили этот праздничный сборник. В нем каждая история пропитана мягким юмором и душевным теплом, как изысканный пирог, замешанный на радости и домашнем уюте. «Рождественская песнь в прозе» — его основа: мрачный Скрудж, варящийся в собственном соку, внезапно открывает для себя радость щедрости и любви. «Сверчок на шестке» — хрустящий рождественский крекер, наполненный домашним уютом и семейным счастьем, а «Одержимый духом» — пикантное угощение с привкусом тайн и прощения, оставляющее долгое и теплое послевкусие. Мы подаем эти истории вместе с их русскими переводами, заботливо выполненными Федором Федоровичем Резенером и Николаем Алексеевичем Пушешниковым, на страницах, украшенных изысканными гравюрами. Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с английским, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Обложка книги дополнена переливающейся, словно замерзшее окошко, голографической фольгой и приятна на ощупь благодаря контрасту матовых и глянцевых поверхностей. Ленточка ляссе поможет не потерять страницу, отвлекшись на приготовления к празднику и время с близкими. Книгу можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям на Рождество, Новый год или день рождения.

Напуганы объемом лексики в английском языке? Учите новые слова, читая увлекательные произведения на языке оригинала. "Дом у кладбища" — готический роман Джозефа Шеридана Ле Фаню, рассказывающий о загадочных и жутких событиях, происходящих в старом особняке рядом с кладбищем. Своё начало история берёт в деревушке Чейплизод, что недалеко от Дублина. В 1810 году на местном кладбище находят человеческий череп с пулевым отверстием. Рассказ ведётся от лица Чарлза де Крессерона, случайного свидетеля этой находки. По ходу истории читателю раскрываются всё новые и новые подробности пугающих событий минувших дней. У романа сложная структура – несколько сюжетных линий умело сплетены в одну. "Дом у кладбища" привлекает атмосферой ужаса и напряжения, мастерски созданной Ле Фаню, и раскрывает темы страха, предательства и обмана. Насладитесь готической атмосферой, читая роман "Дом у кладбища" на языке оригинала без перевода и адаптации.

"Алая буква" Натаниэля Готорна — это захватывающий роман, опубликованный в 1850 году, символ американской литературы. В центре сюжета — история Эстер Прин, женщины, которая столкнулась с общественным осуждением и непониманием из-за своей любви. Эстер вынуждена носить алую букву "А" на одежде, ставшую символом её греха и страсти. Роман исследует темы морали, духовности и борьбы за справедливость, показывая, что иногда для обретения свободы и прощения нужно пройти через тяжёлые испытания.Роман издан без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь драматическим сюжетом Натаниэля Готорна в оригинале!

"Алая буква" Натаниэля Готорна — это захватывающий роман, опубликованный в 1850 году, символ американской литературы. В центре сюжета — история Эстер Прин, женщины, которая столкнулась с общественным осуждением и непониманием из-за своей любви. Эстер вынуждена носить алую букву "А" на одежде, ставшую символом её греха и страсти. Роман исследует темы морали, духовности и борьбы за справедливость, показывая, что иногда для обретения свободы и прощения нужно пройти через тяжёлые испытания.Роман издан без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь драматическим сюжетом Натаниэля Готорна в оригинале!

Издание на немецком языке.Что важнее – захватить власть или обрести личную свободу? Может ли искренняя любовь выжить в мире, где господствуют общественные предрассудки, жестокость и предательство? Фридрих Шиллер, один из величайших немецких поэтов, ставит своих героев перед мучительным нравственным выбором.В книгу вошли самые знаменитые пьесы Шиллера – "Мария Стюарт" и "Коварство и любовь", – справедливо считающиеся вершиной немецкой драматургии.Противостояние двух королев в трагедии "Мария Стюарт" раскрывается не только как борьба за власть, но и как столкновение честолюбий, ревности и женской гордости. Шотландская королева Мария Стюарт после свержения с престола ищет убежища у своей кузины, английской королевы Елизаветы I. Однако вместо спасения ее ждут ложные обвинения в заговоре против королевы, тюрьма, неправедный суд и казнь."Коварство и любовь" – это глубоко психологическая драма любви между дворянином и мещанкой. Страстное взаимное чувство сталкивается с людскими предрассудками и коварными интригами, что приводит к трагическому финалу.Эти пьесы, написанные в конце XVIII века, по-прежнему остаются злободневными и не покидают репертуар театров всего мира.

Издание на английском языке."Титан" — это второй роман знаменитой "Трилогии желания", основанной на истории жизни американского миллионера Чарльза Йеркса. Главный герой Фрэнк Каупервуд — жёсткий и циничный бизнесмен с безошибочным деловым чутьём. После выхода из тюрьмы и ряда успешных спекуляций он решает продолжить свою деятельность в Чикаго. Играя на тайных страхах и слабостях города, Фрэнк продолжает свой путь наверх.Роман издан без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь реалистическим гением Дрйзера в оригинале!

Сборник "Щелкунчик и Мышиный король" приглашает читателя в волшебный мир Э. Т. А. Гофмана. На страницах книги оживают поистине чарующие и загадочные сюжеты. Пять всемирно известных произведений – "Щелкунчик и Мышиный король", "Песочный человек", "Мадемуазель де Скюдери", "Каменное сердце", "Приключения накануне Нового года" – переносят в мир, где граница между реальностью и чудесами едва различима.Невероятные истории о смелости и любви, а также мистические повествования с неожиданными поворотами и тайнами никого не оставят равнодушным. Автор искусно переплетает элементы повседневного и фантастического, наполняя рассказы атмосферой волшебства, тревоги и захватывающих приключений, где привычное обретает новый, удивительный облик.В настоящем издании оригинальные тексты рассказов приводятся с параллельным переводом А. Л. Соколовского и М. А. Бекетовой. Произведения сопровождаются изысканными иллюстрациями французских художников XIX в. – Поля Гаварни и Шарля Берталя.Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с немецким, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с серебристой ленточкой ляссе, красивая обложка в изумрудно-сиреневых тонах и подарочное оформление внутри добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям на Новый год, Рождество или день рождения.

"1984" – роман-антиутопия, написанный Джорджем Оруэллом, который изображает тоталитарное будущее, где государство полностью контролирует все аспекты жизни людей. Действие происходит в вымышленной стране Океания, где правящая партия во главе с Большим Братом использует жестокие методы подавления свободы, постоянного наблюдения и контроля за сознанием граждан. Главный герой, Уинстон Смит, работает в Министерстве Правды, где его обязанность – искажение исторических фактов в соответствии с пропагандой партии. Однако Уинстон начинает сомневаться в идеологии и порядке, в котором живет, и пытается восстать против системы. Роман исследует темы тоталитаризма, пропаганды, контроля над сознанием, манипуляции историей и языком, а также потери индивидуальной свободы. "1984" предупреждает об опасности авторитарных режимов и показывает, как власть может уничтожать не только свободу действий, но и способность людей мыслить самостоятельно. Текст романа адаптирован под уровень A2 и снабжен глоссарием. Также в книге есть упражнения для проверки своих знаний и понимания прочитанного.

"Великий Гэтсби" — это классический американский роман, действие которого происходит в 1920-х годах, в эпоху джаза и экономического подъёма после Первой мировой войны. Главный герой, Джей Гэтсби, таинственный и богатый молодой человек, живет в роскошном особняке на Лонг-Айленде и устраивает роскошные вечеринки. За фасадом его богатства скрываются трагические тайны и несбывшиеся мечты. Он одержим любовью к Дейзи Бьюкенен, девушке из его прошлого, и его жизнь — это стремление вернуть её любовь.История рассказывается от лица Ника Каррауэя, молодого человека, который переехал на Лонг-Айленд и стал свидетелем жизни высшего общества того времени. Его глазами читатель видит трагедию, крушение идеалов и глубокое одиночество героев. Роман затрагивает темы американской мечты, любви, жадности и моральной пустоты, делая его актуальным и по сей день.Текст романа адаптирован для уровня B2 и снабжен глоссарием. Также книга включает в себя упражнения для того, чтобы проверить свои знания.

«Портрет Дориана Грея» — самый успешный роман ирландского писателя Оскара Уайльда. Впервые произведение было опубликовано в 1890 году, однако, вопросы морали и нравственности, которые поднимает автор, актуальны и по сей день. Дориан Грей — молодой человек, обладающий привлекательной внешностью, становится музой художника Бэзила Холлуорда. Однажды Бэзил знакомит Дориана с лордом Генри Уоттоном, чьи гедонистические взгляды оказывают на юношу сильное влияние. Молодой аристократ начинает размышлять о временности молодости и красоты. Портрет же, написанный Бэзилом, представляется Дориану как символ вечной юности. Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня B1. Все самые нужные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного. Ключи к упражнениям располагаются в последнем разделе пособия.

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд!Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения.Английский текст полностью озвучен носителем языка и бесплатно доступен для прослушивания по QR-коду, расположенному в начале каждой главы.Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.

Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея", рассказывающий о юноше, который в погоне за вечной молодостью потерял собственную личность. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык.Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания с помощью QR-кодов, добавленных в текст книги.Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

Изучение английского языка лучше всего начать с чтения английских легенд, так как это носит не только развлекательный характер, но и знакомит читателя с культурными особенностями тех или иных народов. В данное издание вошли такие знаменитые легенды как "Боевульф", "Леди Годива", "Принцесса Кентербери" и многие другие. Тексты адаптированы для начинающих изучение английского языка (уровень А1, А2) и сопровождаются комментариями, упражнениями и словарем.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой английский язык вместе с романом "Энн из Зеленых крыш" Люси Мод Монтгомери, который перенесёт вас в уютный и чарующий мир канадской провинции начала XX века, где дружба и мечты переплетаются в одну большую и увлекательную историю взросления. Здесь вы познакомитесь с Энн Ширли —девочкой-сиротой, чья неугомонная фантазия, богатое воображение и большое сердце приносят ей множество незабываемых приключений. Вместе с Энн вы научитесь видеть красоту в повседневных мелочах и ощутите тепло человеческих отношений. Роман не только обогатит ваш словарный запас и поможет освоить грамматические конструкции в контексте, но и погрузит вас в атмосферу искренности, радости и доброты, которой пронизан каждый уголок Зеленых Мезонинов.Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарик, содержащий лексику из романа.Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

"Бусидо" — это свод правил поведения самурая, истинного воина, в бою и в повседневной жизни. Данное издание представляет собой адаптированный текст на современном японском языке, который упрощён для начального уровня изучения языка.Книга содержит перевод, упражнения и словарь, что делает её идеальным выбором для тех, кто только начинает изучать японский язык. Она поможет читателям не только познакомиться с основами японского языка, но и узнать больше о культуре и традициях Японии через призму философии самураев.Книга предназначена для всех, кто начинает изучать японский язык.

Ищете книгу на арабском языке для начинающих? Тогда обратите внимание на это пособие! Познакомьтесь с известными арабскими сказками, адаптированными для начального уровня. Каждая сказка сопровождается небольшими упражнениями на понимание прочитанного, а рядом расположены ключи. Главная особенность этой книги в том, что она читается справа налево, то есть с «последней» для нас страницы, как и любая книга на арабском языке. Такое расположение текста позволит быстрее привыкнуть к направлению арабских текстов, которые пишутся справа налево, и к чтению книг на арабском языке. Издание подойдет всем, кто приступает к изучению арабского языка.

«Чёрный корсар» — самый знаменитый роман Эмилио Сальгари. В центре сюжета — полная приключений история аристократа и пирата, Эмилио ди Рокканера по прозвищу «Чёрный корсар», посвятившего свою жизнь мести герцогу Ван Гульду, который убил его братьев, но встретившего немало препятствий на своем пути. Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой итальянско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий. Пособие предназначается для начинающих изучать итальянский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.

Что такое "рапунцель"? Какие слова вышил на своем поясе портной Ганс? Почему девочку назвали Белоснежкой? Какие животные входили в состав бременских музыкантов? Узнайте ответы на эти вопросы и потренируйте немецкий язык с пособием от редакции Lingua!В состав сборника вошли давно полюбившиеся детям и взрослым сказки братьев Гримм: "Бременские музыканты", "Рапунцель", "Золушка", "Красная Шапочка", "Белоснежка", "Румпельштильцхен", "Храбрый портняжка", "Король-лягушонок", "Волк и семеро козлят", "Белая змея" и "Беляночка и Розочка".Все сказки сокращены и адаптированы для уровня А1 (для тех, кто только начинает изучать немецкий язык). Сложные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой сказки. Для проверки степени понимания прочитанного и повторения грамматики немецкого языка в книге даны упражнения с ключами.Наше пособие поможет сделать ваш опыт взаимодействия с текстом интересным, глубоким и многогранным!

Брэм Стокер в первую очередь известен как автор "Дракулы", однако он также является мастером малой прозы. "Гость Дракулы" — сборник рассказов, впервые опубликованный в 1914 году, спустя два года после его смерти.Заглавный рассказ, "Гость Дракулы", представляет собой пролог к знаменитому роману "Дракула", который был удален из финальной версии книги. В нем описывается путешествие молодого англичанина Джонатана Харкера в Восточную Европу, где он сталкивается с таинственными и страшными явлениями, предвещающими его встречу с графом Дракулой. Помимо "Гостя Дракулы", сборник содержит и другие произведения, наполненные мрачной атмосферой и сверхъестественными событиями, демонстрирующие мастерство Стокера в жанре готической литературы. В сборник вошли "The Judge's House", "The Squaw", "The Secret of the Growing Gold", "A Gipsy Prophecy", "The Coming of Abel Behenna", "The Burial of the Rats", "A Dream of Red Hands" и "Crooken Sands". Эта книга станет настоящим подарком для любителей классического ужаса и ценителей творчества Стокера, а также позволит насладиться мрачными рассказами автора в оригинале без адаптации.

Издание на английском языке. Мечтаете выучить язык инопланетян? Начните с английского! "Война миров" Герберта Уэллса поможет вам, и заодно объяснит, почему стоит опасаться таинственных пришельцев. Герберт Уэллс был по-настоящему талантливым писателем, визионером. Его книги во многом предсказали будущее. "Война миров" - один из первых его романов, и один из наиболее известных. Речь в нем идет о столкновении цивилизаций: земной и марсианской, которая оказалась не такой уж дружелюбной. Роман справедливо занял одно из первых мест в пантеоне научной фантастики. Текст издан без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь визионерским гением Герберта Уэллса в оригинале!

Издание на английском языке. Мечтаете выучить язык инопланетян? Начните с английского! "Война миров" Герберта Уэллса поможет вам, и заодно объяснит, почему стоит опасаться таинственных пришельцев. Герберт Уэллс был по-настоящему талантливым писателем, визионером. Его книги во многом предсказали будущее. "Война миров" - один из первых его романов, и один из наиболее известных. Речь в нем идет о столкновении цивилизаций: земной и марсианской, которая оказалась не такой уж дружелюбной. Роман справедливо занял одно из первых мест в пантеоне научной фантастики. Текст издан без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь визионерским гением Герберта Уэллса в оригинале!

"Беседы и суждения" — один из важнейших философских трактатов конфуцианства, входящий в состав "Четверокнижия" (四书) — канонических текстов китайской философии. В этом произведении собраны высказывания Конфуция и фрагменты его бесед с учениками о мироустройстве, основой которых является концепция "благородного мужа" (君子) и его роль в создании гармоничного общества. Учение Конфуция, изложенное в "Лунь юй", стало основополагающим элементом традиционной китайской культуры и оказало значительное влияние на развитие современного китайского общества.В данном издании представлен оригинальный текст на языке вэньянь без сокращения и адаптации, а также перевод на современный китайский язык, что позволяет читателю глубже понять смысл и содержание классического текста.

"Беседы и суждения" — один из важнейших философских трактатов конфуцианства, входящий в состав "Четверокнижия" (四书) — канонических текстов китайской философии. В этом произведении собраны высказывания Конфуция и фрагменты его бесед с учениками о мироустройстве, основой которых является концепция "благородного мужа" (君子) и его роль в создании гармоничного общества. Учение Конфуция, изложенное в "Лунь юй", стало основополагающим элементом традиционной китайской культуры и оказало значительное влияние на развитие современного китайского общества.В данном издании представлен оригинальный текст на языке вэньянь без сокращения и адаптации, а также перевод на современный китайский язык, что позволяет читателю глубже понять смысл и содержание классического текста.

Кто же этот загадочный Арсен Люпен? Он неуловимый грабитель и искусный мастер перевоплощений. Известно только, что герой обаятельный, элегантный, красивый и необычайно умный, в остальном его личность остается загадкой. Воровство — это его призвание и любимое развлечение. Кражи Арсена Люпена похожи на ловкие фокусы, веселые розыгрыши и искусные постановки пьес. Герой забавляется сценариями своих постановок и может вовлечь в них любого. Сам же всегда остается незамеченным. Прочитайте эти увлекательные истории на языке оригинала. Под силу ли вам раскрыть тайны Арсена Люпена?Книга издана в неадаптированной версии на французском языке. Наслаждайтесь чтением шедевра мировой литературы в оригинале!

Кто же этот загадочный Арсен Люпен? Он неуловимый грабитель и искусный мастер перевоплощений. Известно только, что герой обаятельный, элегантный, красивый и необычайно умный, в остальном его личность остается загадкой. Воровство — это его призвание и любимое развлечение. Кражи Арсена Люпена похожи на ловкие фокусы, веселые розыгрыши и искусные постановки пьес. Герой забавляется сценариями своих постановок и может вовлечь в них любого. Сам же всегда остается незамеченным. Прочитайте эти увлекательные истории на языке оригинала. Под силу ли вам раскрыть тайны Арсена Люпена?Книга издана в неадаптированной версии на французском языке. Наслаждайтесь чтением шедевра мировой литературы в оригинале!

"На маяк" — роман английской писательницы Вирджинии Вулф, опубликованный в 1927 году. Произведение является классическим примером модернистской литературы, использующей такие приемы, как поток сознания и смена точек зрения персонажей.Действие романа разворачивается на острове Скай в Шотландии и охватывает временной промежуток до, во время и после Первой мировой войны. Центральными персонажами являются члены семьи Рэмзи и их друзья, которые приезжают на летний отдых в загородный дом. В центре повествования — планируемая поездка на маяк, которая откладывается на неопределенный срок и становится символом мечты и недостижимости."На маяк" исследует темы времени, памяти, искусства и человеческих отношений, подчеркивая хрупкость жизни. Вирджиния Вулф мастерски передает внутренние переживания своих героев, создавая глубокий и эмоционально насыщенный текст, который продолжает оставаться актуальным и значимым для читателей по сей день.Книга издана на языке оригинала, чтобы вы могли насладиться романом в том виде, в котором его задумала сама Вирджиния Вулф.

"На маяк" — роман английской писательницы Вирджинии Вулф, опубликованный в 1927 году. Произведение является классическим примером модернистской литературы, использующей такие приемы, как поток сознания и смена точек зрения персонажей.Действие романа разворачивается на острове Скай в Шотландии и охватывает временной промежуток до, во время и после Первой мировой войны. Центральными персонажами являются члены семьи Рэмзи и их друзья, которые приезжают на летний отдых в загородный дом. В центре повествования — планируемая поездка на маяк, которая откладывается на неопределенный срок и становится символом мечты и недостижимости."На маяк" исследует темы времени, памяти, искусства и человеческих отношений, подчеркивая хрупкость жизни. Вирджиния Вулф мастерски передает внутренние переживания своих героев, создавая глубокий и эмоционально насыщенный текст, который продолжает оставаться актуальным и значимым для читателей по сей день.Книга издана на языке оригинала, чтобы вы могли насладиться романом в том виде, в котором его задумала сама Вирджиния Вулф.

Знаете ли вы, почему Гензель и Гретель оказались в лесу? А что будет, если попросить смерть стать крестным отцом? В этом сборнике собраны пугающие и завораживающие своей мрачностью фольклорные истории. Здесь смрад доносится из запертой комнаты замка Синей Бороды, одним отрубают руки, а других одаривают богатствами, здесь поют косточки и оживают лесные тени. Откройте эти истории… если решитесь.Тексты сказок адаптированы для уровня А1. Все самые нужные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного, закрепление новых слов, работу с текстом и грамматику английского языка. Ключи к упражнениям расположены в последнем разделе пособия.

В данной книге собраны знаменитые сказки Оскара Уайльда: «День рождения Инфанты», «Великан-эгоист», «Замечательная ракета» и другие. Пронзительные, полные иронии и символизма, они не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых. Текст сопровождается комментариями, упражнениями и словарем. Сказки адаптированы для начинающих изучение английского языка (уровень A1).

Вопреки всему, Китнисс и Питу удается выжить в безжалостных Голодных Играх. Однако дерзкая выходка с ядовитыми ягодами, позволившая им обоим вернуться домой, не проходит бесследно. Ведь если одна простая девочка может бросить вызов Капитолию, чтобы защитить своих любимых, и уйти невредимой... Что мешает остальным сделать то же самое? Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

Исследуя дом, в который только что переехала ее семья, Коралина находит дверь, ведущую в никуда. Или, точнее, дверь, которая вела в никуда, пока ее не открыли правильным ключом. Теперь за ней находится проход в другой мир, очень похожий на мир Коралины: здесь тот же дом, те же странные соседи, и даже ее мама и папа! Только еда здесь вкуснее, игры веселее, а животные могут разговаривать. А раз здесь так хорошо, то почему бы не остаться здесь навсегда? Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.