Литература на иностранных языках

Перед вами шедевр английской литературы – роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение", до сих пор не утративший своей популярности. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык.Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания по QR-коду, расположенному в начале каждой главы.Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

Хотите изучать турецкий язык с удовольствием? Тогда легкие и забавные истории одного из известных турецких писателей Омера Сейфеддина как раз для вас!Все новеллы адаптированы для начинающих, каждая сопровождается упражнениями с ответами, а в конце пособия вы найдете словарик с лексикой, встречающейся в тексте. Небольшие комментарии позволяют лучше понять смысл отдельных фраз, а размер рассказов комфортен для чтения и дома, и в дороге.Пособие подходит для всех, кто начинает изучать турецкий язык.

Отправляйтесь навстречу приключениям вместе с великим детективом Шерлоком Холмсом и его верным спутником доктором Ватсоном! В этой книге вас ждут три захватывающих истории, где логика, азарт и умение подмечать детали приведут к разгадке самых загадочных преступлений двух континентов. Узнайте тайну сбежавшего жениха через «Установление личности», спасите Джона Опеншоу от верной гибели, предсказанной «Пятью зернышками апельсина», и выясните, как внутри рождественского гуся оказался «Голубой карбункул». Все тексты рассказов адаптированы для уровня B1. Самые нужные слова с транскрипциями к ним вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного, закрепление новых слов, работу с текстом и грамматику английского языка.

Хотите подучить английский, читая любимые произведения? Тогда эта адаптация для вас! Книга содержит адаптированный и сокращенный текст классического романа Джека Лондона "Белый клык" (1906 г.). В произведении рассказывается история прирученного волка по кличке Белый Клык. Действие происходит во время золотой лихорадки на Аляске в конце XIX века. Для удобства читателя оригинальный текст сопровождается комментариями, разными видами упражнений, а также кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 – Intermediate).

"Джейн Эйр" — роман английской писательницы Шарлотты Бронте. Главная героиня, лишившись родителей, воспитывается в семье своей жестокой тетки и в приюте, где сталкивается с многочисленными трудностями. Роман исследует темы социального неравенства, морали и личной независимости. История Джейн Эйр привлекает читателей силой духа героини, её стремлением к самореализации и внутренней свободе, несмотря на все испытания и препятствия, встречающиеся на её пути. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.

"Мартин Иден" — один из самых известных романов Джека Лондона. Эта книга — о силе любви, личности и воле. Главный герой Мартин Иден, обычный парень из простой семьи и бывший моряк, влюбляется в девушку из богатой семьи. Осознавая, насколько они разные, молодой человек принимает решение измениться и стать благороднее, лучше и умнее. Стремление добиться любимой не только меняет Мартина как человека, но и приводит его к переосмыслению своих ценностей и желаний... Текст произведения адаптирован и сопровождается грамматическим комментарием и словарем, который содержит все слова, встречающиеся в произведении. Таким образом, книга подойдет читателям с любым уровнем владения английским языком.

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст приключенческого романа Даниэля Дэфо, повествующего о жизни и удивительных приключениях уроженца Йорка Робинзона Крузо. Текст произведения сопровождается упражнениями на понимание прочитанного, постраничными комментариями и словарем, облегчающим чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate).

Ищете, что бы почитать на турецком, но доступное для начинающих? Тогда это пособие — для вас! Вы прочитаете адаптированные рассказы известного турецкого писателя Халида Зия Ушаклыгиля, после которых сможете выполнить упражнения по тексту и сразу же себя проверить. В конце сборника приводится словарь, который позволит найти нужное слово без обращения к сторонним источникам. Тексты сопровождаются небольшими комментариями, с помощью которых вы лучше поймете значение отдельных фраз или реалии страны изучаемого языка. Пособие подходит тем, кто начинает изучать турецкий язык.

Книга содержит шесть китайских историй о любви. Тексты упрощены и переведены на русский язык, сопровождаются упражнениями на понимание прочитанного, после каждой истории расположен небольшой китайско-русский словарь. Чтение в оригинале не только поможет в изучении китайского языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Китая. Издание предназначено для всех, кто только начал изучать китайский язык и стремится достичь успехов, читая произведения на языке оригинала.

Учите японский, но не читаете в оригинале, потому что боитесь ничего не понять? С книгой "Самые лучшие японские сказки" вы легко сможете прочитать сказки на японском языке. Каждая сказка снабжена переводом на русский, словариком и упражнениями, которые позволят повторить уже изученный материал и закрепить новый. Книга подойдет всем, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой французский язык, отправившись в увлекательное путешествие вместе с Маленьким принцем из одноимённой книги Антуана де Сент-Экзюпери! Вас ждёт волшебное путешествие по разным планетам, которое покорит воображение даже самого искушённого читателя. Здесь живут мудрые лисы и говорящие розы, здесь можно открыть для себя новые миры и узнать, что такое настоящая дружба. Это путешествие не только развлечёт, но и расширит ваш словарный запас, а также поможет освоить грамматические конструкции в контексте. Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён франко-русский словарик, содержащий лексику повести-сказки. Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить французский язык и стремится читать французcкие книги на языке оригинала.

Изучайте французский язык, отправившись в приключение вместе с отважными героями! "Таинственный остров" Жюль Верна — классика мировой литературы, которая не оставит равнодушными тех, кто любит загадки, неизведанное и преодоление трудностей. В настоящем издании знаменитый роман адаптирован, а лексико-грамматические трудности пояснены. Лучше понять и усвоить содержание помогают упражнения, а также французско-русский словарь в конце книги. Книга подходит в качестве дополнительного пособия для тех, кто изучает французский язык (уровни A1–A2).

Что означает английский, являющийся вам во снах? Никто не сможет ответить на это лучше Зигмунда Фрейда. "Толкование сновидений" Зигмунда Фрейда — это классическая книга о символах и смыслах сновидений, обогащенная глубоким анализом психических процессов. В этой книге Фрейд исследует скрытые желания, страхи и конфликты, лежащие в основе наших снов, расширяя наше понимание нашего внутреннего мира и того, как он влияет на наше поведение. Книга издана без сокращений и адаптации, в переводе А. Брилла. Прикоснитесь к знаменитому труду по психологии на английском языке!

В сердце жаркой южной Джорджии уже слышны отголоски гражданской войны, а шестнадцатилетняя Скарлетт О’Хара готовится к вечеру, который определит ее судьбу. Там она признается Эшли в любви! Он наверняка ответит, что тоже любит ее, что любил всю свою жизнь и что помолвка с Мелани — совершенное недоразумение. И если кто-то хоть заикнется о войне — ноги ее там не будет. Впрочем, уже скоро разговоры и обсуждения перерастут в крики и плач, а война из раздражающей повестки превратится в грозную силу, с которой Скарлетт предстоит столкнуться. «Унесённые ветром» — роман-бестселлер, который принес Маргарет Митчелл мировую славу и Пулитцеровскую премию. Книга легла в основу одноимённого фильма 1937 года, признанного самым кассовым в истории кинематографа.

Роман Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней" — это захватывающая история о приключениях. Филеас Фогг, джентльмен из Лондона, заключает необычное пари: он утверждает, что сможет объехать весь мир за 80 дней. В компании своего верного слуги Жана Паспарту, Фогг отправляется в рискованное путешествие, полное всевозможных препятствий и опасностей. Приключения, неожиданные повороты сюжета и экзотические локации делают этот роман увлекательным и напряженным, демонстрируя силу воли и находчивость главного героя. Книга издана в неадаптированной версии на французском языке. Наслаждайтесь чтением шедевра мировой литературы в оригинале!

Роман Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней" — это захватывающая история о приключениях. Филеас Фогг, джентльмен из Лондона, заключает необычное пари: он утверждает, что сможет объехать весь мир за 80 дней. В компании своего верного слуги Жана Паспарту, Фогг отправляется в рискованное путешествие, полное всевозможных препятствий и опасностей. Приключения, неожиданные повороты сюжета и экзотические локации делают этот роман увлекательным и напряженным, демонстрируя силу воли и находчивость главного героя. Книга издана в неадаптированной версии на французском языке. Наслаждайтесь чтением шедевра мировой литературы в оригинале!

Не хватает времени подтянуть английский? Вам поможет "The Time Machine"! Герберт Дж. Уэллс был пионером научной фантастики. Он одним из первых создал книгу, сюжет которой развивается вокруг машины времени -- механизма, способного перемещать своего владельца между эпозами. Из викторианской Англии главный герой попадает на Землю будущего, всё ещё населенную людьми. Вот только люди эти уже здорово изменились... Книга издана без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь новаторским гением Герберта Уэллса в оригинале!

Не хватает времени подтянуть английский? Вам поможет "The Time Machine"! Герберт Дж. Уэллс был пионером научной фантастики. Он одним из первых создал книгу, сюжет которой развивается вокруг машины времени -- механизма, способного перемещать своего владельца между эпозами. Из викторианской Англии главный герой попадает на Землю будущего, всё ещё населенную людьми. Вот только люди эти уже здорово изменились... Книга издана без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь новаторским гением Герберта Уэллса в оригинале!

Издание на немецком языке. Роман немецкого писателя Клауса Манна «Мефистофель: История одной карьеры», опубликованный в 1936 году, – это не просто история о взаимоотношениях диктаторской власти и творческой личности. Это суровое и мощное предупреждение о том, что общественные и личные компромиссы неизбежно приводят творческого человека к потере самого себя. Действие романа происходит в мрачной и опасной обстановке Германии 1930-х годов, где талантливый актер столичного театра Хендрик Хефген предает своих близких и свои идеалы, идет на сотрудничество с нацистами ради выживания, высокого положения в театральном мире и денег. Главный герой, прототипом которого является актер Густав Грюндгенс, становится символом конформизма и нравственного падения. Манн мастерски изображает внутреннюю борьбу Хефгена, его страхи и амбиции, показывая, как легко человек может поддаться тьме, променяв свою душу на успех и материальные блага. По роману Клауса Манна в 1981 году был снят фильм «Мефисто», удостоенный премии «Оскар».

Неудачное финансовое вложение ставит семью Грей на порог бедности, и Агнес, движимая желанием помочь родным, решает устроиться горничной в богатую семью. Полная веры в человеческое благородство и доброту, юная леди отправляется в мир, в котором дети грубы и избалованы, а заносчивые родители принимают горничную за судомойку.Утешением для неё становится священник мистер Уэстон — единственный просвещенный и чуткий человек в ее отныне хладнокровном и безжалостном окружении."Агнес Грей" — роман Энн Бронте, младшей из трех прославленных сестер. Классика английской литературы, книга понравится всем поклонникам Джейн Остин и Шарлотты Бронте — а также всем, кто любит читать неадаптированную прозу на английском языке.

"Будь подобен скале: волны беспрестанно разбиваются о нее, она же стоит недвижимо, и вокруг нее стихают взволнованные воды". Марк Аврелий сомневался и боялся, знал чужую подлость и грубость, его обсуждали и осуждали — и при этом он неизменно находил в себе силы сохранять спокойствие, стойкость духа, твердость характера. В его дневнике видна колоссальная работа над собой, скрупулезный анализ чувств и мыслей, что позволило ему стать одним из пяти хороших императоров, при которых Римская империя достигла наивысшего расцвета. В настоящем издании оригинальный текст приводится с параллельным переводом профессора Московского университета, историка философии и переводчика С. М. Роговина. Для удобства чтения каждый пункт на русском языке стоит напротив соответствующего пункта на древнегреческом.Художники и граверы разных эпох часто обращались к античности, стремясь как с поразительной точностью запечатлеть ее культурное наследие, так и создать собственный миф о величественном Древнем Риме. Неизбежность гибели древней цивилизации, поиск пути, необратимое течение времени и угасание — эти темы занимали Джованни Пиранези, Альбрехта Дюрера, Антонио Лафрери, Ламберта Зутмана, Фабио Берарди, Антонио Венециано, Джованни Брамбилла, Ангелику Кауфман, Жана Барбо, Иоганна Фюсли, чьи работы представлены в этом издании. Антонио Лафрери, гравер и картограф, в XVI веке стал публиковать изображения Рима своей кисти и кисти других художников, которые иногда скрывались за монограммой. Позже эти работы стали известны под названием Speculum Romanae Magnificentiae; некоторые из них также иллюстрируют настоящую книгу Марка Аврелия. Кремовая лента ляссе, твердый переплет с рельефными элементами, тиснение бронзовой фольгой, иллюстрации и подарочный макет добавляют книге привлекательность. Изысканное оформление делает книгу не только отличным дополнением к своей коллекции, но и приятным подарком дорогим людям.

Неудачное финансовое вложение ставит семью Грей на порог бедности, и Агнес, движимая желанием помочь родным, решает устроиться горничной в богатую семью. Полная веры в человеческое благородство и доброту, юная леди отправляется в мир, в котором дети грубы и избалованы, а заносчивые родители принимают горничную за судомойку.Утешением для неё становится священник мистер Уэстон — единственный просвещенный и чуткий человек в ее отныне хладнокровном и безжалостном окружении."Агнес Грей" — роман Энн Бронте, младшей из трех прославленных сестер. Классика английской литературы, книга понравится всем поклонникам Джейн Остин и Шарлотты Бронте — а также всем, кто любит читать неадаптированную прозу на английском языке.

Бывают ли люди честными и добродетельными? Трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», «Отелло» и «Юлий Цезарь» показывают, как легко под весом судьбоносных решений и человеческого несовершенства в ничто обращаются и добродетель, и честь. «Король Лир» — пьеса о преданном дочерьми монархе, чьи владения рассыпаются подобно его разуму, уступающему место хаосу безумия. «Отелло» — трагедия об уважаемом генерале, который попал в искусно сплетенные сети обмана и позволил яростной ревности заглушить доводы сердца и рассудка. «Юлий Цезарь» — история о честолюбии и политических интригах, о том, что люди ошибаются, а власть влечет слишком многих. Насладитесь изящным слогом Шекспира на языке оригинала за чтением величайших трагедий в истории английской литературы.

ЗНАМЕНИТАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. 'There was music from my neighbour's house through the summer nights. In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.' Enigmatic, intriguing and fabulously wealthy, Jay Gatsby throws lavish parties at his West Egg mansion to impress Daisy Buchanan, the object of his obsession, now married to bullish Tom Buchanan. Over a Long Island summer, his neighbour Nick Carraway, a writer and a cousin to Daisy, looks on as Gatsby and Daisy's affair deepens. Tragedy looms in Francis Scott Fitzgerald's masterpiece third novel, frequently named among the best novels of the twentieth century. Фрэнсис Скотт Фицджеральд — американский классик мировой литературы. Писатель, ярко и беспристрастно отразивший безумную жизнь 20-х годов. Он и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги. «Великий Гэтсби» — самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом «века джаза». Америка, 1925 г., время «сухого закона» и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Гэтсби воплощение американской мечты обернулось настоящей трагедией. А путь наверх, несмотря на славу и богатство, привел к тотальному крушению. Ведь каждый из нас в первую очередь стремится не к материальным благам, а к любви, истинной и вечной…

Перед вами вершина творчества американского писателя Ф.С. Фицджеральда — роман "Великий Гэтсби". Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык.Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания по QR-коду, расположенному в начале каждой главы.Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой английский язык вместе с «Гордостью и предубеждением» – одним из самых известных романов Джейн Остен, который откроет вам двери в изысканный и утончённый мир английского высшего общества начала XIX века, где каждое чаепитие – драматический спектакль, а каждая светская вечеринка – поле битвы. Здесь вы познакомитесь с Элизабет Беннет, девушкой, вызывающей беспокойство у всех приличных людей своим острым чувством юмора, и мистером Дарси, чьи комплименты больше похожи на оскорбления, а высокомерие столь же велико, сколь и состояние. Смогут ли герои пройти путь от взаимного презрения к пониманию и любви и доказать, что гордость и предубеждение – не лучшие советчики в сердечных делах? Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарик, содержащий лексику из романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

В центре сюжета «Грозового перевала» Эмили Бронте — разрушительная страсть Кэтрин Эрншо и Хитклиффа, разворачивающаяся на фоне диких вересковых пустошей Йоркшира. Их любовь не из тех, что согревают сердца — она сожжет дотла их самих и тех, кто по несчастью окажется рядом. Предательство и ревность, месть и отчаяние переплетаются в этой истории, обнажая самые тёмные глубины человеческой души. Готовы ли вы испытать на себе ярость «Грозового перевала»? Эта книга отлично подойдет даже для начинающих учить английский язык, ведь текст романа в ней не только упрощен, но и снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Позвольте урагану страстей вознести ваш английский на новый уровень!

Погрузитесь в изысканный мир японской литературы эпохи Хэйан вместе с «Записками у изголовья» — шедевром, созданным придворной дамой Сэй Сёнагон. Это уникальное в своём роде произведение представляет собой сборник размышлений, наблюдений и эссе, в которых раскрывается повседневная жизнь, культура и эстетика императорского двора Японии X века. «Записки у изголовья» не только расширят ваш культурный горизонт, но и помогут глубже понять японскую культуру, её ценности и философию. Каждая запись наполнена наблюдательностью и остроумием, давая возможность взглянуть на мир глазами одной из самых ярких фигур японской литературы.В издание вошли избранные эссе, которые позволят насладиться самыми значимыми и запоминающимися моментами произведения.Тексты подготовлены для начального уровня владения японским языком, снабжены переводом на русский язык, списками слов, комментариями и заданиями.Издание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Сунь-цаы — это древнекитайский мыслитель и стратег. Разработанная им система военных принципов применяется во многих сферах жизни современного человека: в бизнесе, психологии, межличностных отношениях.Данное издание — это адаптация тринадцати глав трактата, дополненных переводом на русский язык, словарём и упражнеиями.Пособие предназначено для широкого круга читателей, рекомендуется всем, кто хочет выучить китайский язык и применять знания на практике.

"Приключения Пиноккио. История деревянной куклы" — знаменитая сказка Карло Коллоди (1826—1890), повествующая об удивительных приключениях деревянного мальчика.Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой итальянско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.Пособие предназначается для начинающих изучать итальянский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.

Только начали изучать турецкий язык? Ищете, что с удовольствием почитать на турецком? Откройте для себя трогательную историю любви между принцем Фархадом и красавицей Ширин!Поэма знаменитого поэта Алишера Навои представлена в аккуратном пересказе, который подойдет для всех, кто только приступил к изучению турецкого языка. Каждая часть произведения сопровождается простыми упражнениями на понимание прочитанного и работу с лексикой, а также ответами для самопроверки. В конце издания представлен словарик.Благодаря удобному формату и маленькому весу книгу легко везде брать с собой.Пособие подойдет всем, кто начинает изучать турецкий язык.

"Госпожа Бовари" — выдающийся роман французского писателя Гюстава Флобера, который вы сможете прочесть на языке оригинала. В основе сюжета история молодой женщины, недовольной своей жизнью в провинциальной Франции. Стремясь к роскоши и страсти, которые она видит в романах, Эмма Бовари ввязывается в опасные любовные интриги и накапливает долги, что приводит к трагическим последствиям.Произведение представлено в адаптации, в нем сохранены основные сюжетные линии и характеры, а текст упрощен для облегчения чтения и понимания. В книге используется базовая лексика и грамматика, что делает ее идеальной для тех, кто только начинает изучать французский язык и хочет познакомиться с шедеврами мировой литературы в оригинале.Издание рекомендовано для изучающих французский язык на уровне A2 и выше.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой французский язык вместе с культовым романом Гастона Леру «Призрак Оперы», который откроет вам двери в загадочный и мистический мир Парижа конца XIX века. Здесь вас ждёт встреча с загадочным Призраком, который скрывается в лабиринтах оперного театра, управляет судьбами людей и... жаждет любви. Кто он — гений или чудовище? Погрузитесь в захватывающую историю о красоте и уродстве, любви и ненависти, страсти и одержимости. Роман не только обогатит ваш словарный запас и поможет освоить грамматические конструкции в контексте, но и подарит вам увлекательное путешествие в мир французской литературы и культуры. Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён французско-русский словарик, содержащий лексику из романа. Издание предназначено для всех, кто учит французский язык и стремится читать книги на языке оригинала.

Начав искать идеальный рецепт волшебной зимней книги, мы взяли вечернюю снежную улицу старого Лондона, добавили к ней щедрую порцию викторианского очарования, щепотку мерцающих огоньков на елках, сдобрили все это остроумием Чарльза Диккенса и дали настояться в атмосфере добра и прощения — так мы получили этот праздничный сборник. В нем каждая история пропитана мягким юмором и душевным теплом, как изысканный пирог, замешанный на радости и домашнем уюте. «Рождественская песнь в прозе» — его основа: мрачный Скрудж, варящийся в собственном соку, внезапно открывает для себя радость щедрости и любви. «Сверчок на шестке» — хрустящий рождественский крекер, наполненный домашним уютом и семейным счастьем, а «Одержимый духом» — пикантное угощение с привкусом тайн и прощения, оставляющее долгое и теплое послевкусие. Мы подаем эти истории вместе с их русскими переводами, заботливо выполненными Федором Федоровичем Резенером и Николаем Алексеевичем Пушешниковым, на страницах, украшенных изысканными гравюрами. Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с английским, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Обложка книги дополнена переливающейся, словно замерзшее окошко, голографической фольгой и приятна на ощупь благодаря контрасту матовых и глянцевых поверхностей. Ленточка ляссе поможет не потерять страницу, отвлекшись на приготовления к празднику и время с близкими. Книгу можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям на Рождество, Новый год или день рождения.

Английский язык. Русская классика. Стильное подарочное издание одного из самых известных в мировой литературе романов о грехах, границах дозволенного и покаянии. В издании печатается перевод на английский язык Констанс Гарнетт, впервые познакомившей западного читателя с русской литературой. Книга проиллюстрирована экспрессивными работами Карла Винера, Лайош Вайды, Джованни Болдини, Микулаша Галанды, призванными подчеркнуть психологическое состояние героев, потерянных в бесконечных лабиринтах отчужденного города.Подарочное издание украсит любую коллекцию благодаря современной обложке с рельефными элементами, глубокими цветами, аккуратным блеском золотой фольги, а также современному оформлению внутри, иллюстрациям и удобной для чтения лентой-закладкой.

Напуганы объемом лексики в английском языке? Учите новые слова, читая увлекательные произведения на языке оригинала. "Дом у кладбища" — готический роман Джозефа Шеридана Ле Фаню, рассказывающий о загадочных и жутких событиях, происходящих в старом особняке рядом с кладбищем. Своё начало история берёт в деревушке Чейплизод, что недалеко от Дублина. В 1810 году на местном кладбище находят человеческий череп с пулевым отверстием. Рассказ ведётся от лица Чарлза де Крессерона, случайного свидетеля этой находки. По ходу истории читателю раскрываются всё новые и новые подробности пугающих событий минувших дней. У романа сложная структура – несколько сюжетных линий умело сплетены в одну. "Дом у кладбища" привлекает атмосферой ужаса и напряжения, мастерски созданной Ле Фаню, и раскрывает темы страха, предательства и обмана. Насладитесь готической атмосферой, читая роман "Дом у кладбища" на языке оригинала без перевода и адаптации.

"Алая буква" Натаниэля Готорна — это захватывающий роман, опубликованный в 1850 году, символ американской литературы. В центре сюжета — история Эстер Прин, женщины, которая столкнулась с общественным осуждением и непониманием из-за своей любви. Эстер вынуждена носить алую букву "А" на одежде, ставшую символом её греха и страсти. Роман исследует темы морали, духовности и борьбы за справедливость, показывая, что иногда для обретения свободы и прощения нужно пройти через тяжёлые испытания.Роман издан без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь драматическим сюжетом Натаниэля Готорна в оригинале!

"Алая буква" Натаниэля Готорна — это захватывающий роман, опубликованный в 1850 году, символ американской литературы. В центре сюжета — история Эстер Прин, женщины, которая столкнулась с общественным осуждением и непониманием из-за своей любви. Эстер вынуждена носить алую букву "А" на одежде, ставшую символом её греха и страсти. Роман исследует темы морали, духовности и борьбы за справедливость, показывая, что иногда для обретения свободы и прощения нужно пройти через тяжёлые испытания.Роман издан без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь драматическим сюжетом Натаниэля Готорна в оригинале!

Издание на немецком языке.Что важнее – захватить власть или обрести личную свободу? Может ли искренняя любовь выжить в мире, где господствуют общественные предрассудки, жестокость и предательство? Фридрих Шиллер, один из величайших немецких поэтов, ставит своих героев перед мучительным нравственным выбором.В книгу вошли самые знаменитые пьесы Шиллера – "Мария Стюарт" и "Коварство и любовь", – справедливо считающиеся вершиной немецкой драматургии.Противостояние двух королев в трагедии "Мария Стюарт" раскрывается не только как борьба за власть, но и как столкновение честолюбий, ревности и женской гордости. Шотландская королева Мария Стюарт после свержения с престола ищет убежища у своей кузины, английской королевы Елизаветы I. Однако вместо спасения ее ждут ложные обвинения в заговоре против королевы, тюрьма, неправедный суд и казнь."Коварство и любовь" – это глубоко психологическая драма любви между дворянином и мещанкой. Страстное взаимное чувство сталкивается с людскими предрассудками и коварными интригами, что приводит к трагическому финалу.Эти пьесы, написанные в конце XVIII века, по-прежнему остаются злободневными и не покидают репертуар театров всего мира.

Издание на английском языке."Титан" — это второй роман знаменитой "Трилогии желания", основанной на истории жизни американского миллионера Чарльза Йеркса. Главный герой Фрэнк Каупервуд — жёсткий и циничный бизнесмен с безошибочным деловым чутьём. После выхода из тюрьмы и ряда успешных спекуляций он решает продолжить свою деятельность в Чикаго. Играя на тайных страхах и слабостях города, Фрэнк продолжает свой путь наверх.Роман издан без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь реалистическим гением Дрйзера в оригинале!

Сборник "Щелкунчик и Мышиный король" приглашает читателя в волшебный мир Э. Т. А. Гофмана. На страницах книги оживают поистине чарующие и загадочные сюжеты. Пять всемирно известных произведений – "Щелкунчик и Мышиный король", "Песочный человек", "Мадемуазель де Скюдери", "Каменное сердце", "Приключения накануне Нового года" – переносят в мир, где граница между реальностью и чудесами едва различима.Невероятные истории о смелости и любви, а также мистические повествования с неожиданными поворотами и тайнами никого не оставят равнодушным. Автор искусно переплетает элементы повседневного и фантастического, наполняя рассказы атмосферой волшебства, тревоги и захватывающих приключений, где привычное обретает новый, удивительный облик.В настоящем издании оригинальные тексты рассказов приводятся с параллельным переводом А. Л. Соколовского и М. А. Бекетовой. Произведения сопровождаются изысканными иллюстрациями французских художников XIX в. – Поля Гаварни и Шарля Берталя.Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с немецким, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с серебристой ленточкой ляссе, красивая обложка в изумрудно-сиреневых тонах и подарочное оформление внутри добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям на Новый год, Рождество или день рождения.

"1984" – роман-антиутопия, написанный Джорджем Оруэллом, который изображает тоталитарное будущее, где государство полностью контролирует все аспекты жизни людей. Действие происходит в вымышленной стране Океания, где правящая партия во главе с Большим Братом использует жестокие методы подавления свободы, постоянного наблюдения и контроля за сознанием граждан. Главный герой, Уинстон Смит, работает в Министерстве Правды, где его обязанность – искажение исторических фактов в соответствии с пропагандой партии. Однако Уинстон начинает сомневаться в идеологии и порядке, в котором живет, и пытается восстать против системы. Роман исследует темы тоталитаризма, пропаганды, контроля над сознанием, манипуляции историей и языком, а также потери индивидуальной свободы. "1984" предупреждает об опасности авторитарных режимов и показывает, как власть может уничтожать не только свободу действий, но и способность людей мыслить самостоятельно. Текст романа адаптирован под уровень A2 и снабжен глоссарием. Также в книге есть упражнения для проверки своих знаний и понимания прочитанного.

"Великий Гэтсби" — это классический американский роман, действие которого происходит в 1920-х годах, в эпоху джаза и экономического подъёма после Первой мировой войны. Главный герой, Джей Гэтсби, таинственный и богатый молодой человек, живет в роскошном особняке на Лонг-Айленде и устраивает роскошные вечеринки. За фасадом его богатства скрываются трагические тайны и несбывшиеся мечты. Он одержим любовью к Дейзи Бьюкенен, девушке из его прошлого, и его жизнь — это стремление вернуть её любовь.История рассказывается от лица Ника Каррауэя, молодого человека, который переехал на Лонг-Айленд и стал свидетелем жизни высшего общества того времени. Его глазами читатель видит трагедию, крушение идеалов и глубокое одиночество героев. Роман затрагивает темы американской мечты, любви, жадности и моральной пустоты, делая его актуальным и по сей день.Текст романа адаптирован для уровня B2 и снабжен глоссарием. Также книга включает в себя упражнения для того, чтобы проверить свои знания.

«Портрет Дориана Грея» — самый успешный роман ирландского писателя Оскара Уайльда. Впервые произведение было опубликовано в 1890 году, однако, вопросы морали и нравственности, которые поднимает автор, актуальны и по сей день. Дориан Грей — молодой человек, обладающий привлекательной внешностью, становится музой художника Бэзила Холлуорда. Однажды Бэзил знакомит Дориана с лордом Генри Уоттоном, чьи гедонистические взгляды оказывают на юношу сильное влияние. Молодой аристократ начинает размышлять о временности молодости и красоты. Портрет же, написанный Бэзилом, представляется Дориану как символ вечной юности. Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня B1. Все самые нужные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного. Ключи к упражнениям располагаются в последнем разделе пособия.

Изучение английского языка лучше всего начать с чтения английских легенд, так как это носит не только развлекательный характер, но и знакомит читателя с культурными особенностями тех или иных народов. В данное издание вошли такие знаменитые легенды как "Боевульф", "Леди Годива", "Принцесса Кентербери" и многие другие. Тексты адаптированы для начинающих изучение английского языка (уровень А1, А2) и сопровождаются комментариями, упражнениями и словарем.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой английский язык вместе с романом "Энн из Зеленых крыш" Люси Мод Монтгомери, который перенесёт вас в уютный и чарующий мир канадской провинции начала XX века, где дружба и мечты переплетаются в одну большую и увлекательную историю взросления. Здесь вы познакомитесь с Энн Ширли —девочкой-сиротой, чья неугомонная фантазия, богатое воображение и большое сердце приносят ей множество незабываемых приключений. Вместе с Энн вы научитесь видеть красоту в повседневных мелочах и ощутите тепло человеческих отношений. Роман не только обогатит ваш словарный запас и поможет освоить грамматические конструкции в контексте, но и погрузит вас в атмосферу искренности, радости и доброты, которой пронизан каждый уголок Зеленых Мезонинов.Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарик, содержащий лексику из романа.Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

"Бусидо" — это свод правил поведения самурая, истинного воина, в бою и в повседневной жизни. Данное издание представляет собой адаптированный текст на современном японском языке, который упрощён для начального уровня изучения языка.Книга содержит перевод, упражнения и словарь, что делает её идеальным выбором для тех, кто только начинает изучать японский язык. Она поможет читателям не только познакомиться с основами японского языка, но и узнать больше о культуре и традициях Японии через призму философии самураев.Книга предназначена для всех, кто начинает изучать японский язык.